Inne utwory od New West
Opis
Jest w tym coś nieprzyzwoicie ciepłego – jak zapach twojego swetra na cudzym ramieniu lub śmiech, który pojawia się w nieodpowiednim momencie, ale zawsze na miejscu. Wszystko jest proste, bez nadmiernych emocji: przypadkowe dotknięcia, zwyczajowe telefony, krótkie„cześć” i„kocham”. Ta sama czułość, która kryje się w codziennym życiu – nie głośna, nie paradna, ale prawdziwa.
Muzyka brzmi jak koc, w który chce się się otulić po długim dniu. Każdy wers jest jakby przypomnieniem, że miłość to nie fajerwerki, ale cicha stałość. Małe gesty, nieistotne na pierwszy rzut oka, ale to właśnie one składają się na uczucie, które przetrwa wszystko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When we're out in a crowd laughing loud
And nobody knows why
When we're lost at a club, getting drunk
And you give me that smile
Going home in the back of a car
And your hand touches mine
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When you call me at night while you're out
Getting high with your friends (high with your friends)
Every "hi", every "bye", every "I love you" you've ever said
(You've ever said)
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
All the small things you do
Tłumaczenie na język polski
Kiedy jesteśmy w tłumie, śmiejąc się głośno
I nikt nie wie dlaczego
Kiedy zgubimy się w klubie, upijamy się
I posyłasz mi ten uśmiech
Wracam do domu na tylnym siedzeniu samochodu
A twoja dłoń dotyka mojej
Kiedy skończymy się kochać
A ty podnieś wzrok i podaj mi te oczy
Ponieważ wszystkie te małe rzeczy, które robisz
Są tym, co przypomina mi, dlaczego się w tobie zakochałem
I kiedy jesteśmy osobno i tęsknię za tobą
Zamykam oczy i jedyne co widzę to ty
I małe rzeczy, które robisz
Kiedy dzwonisz do mnie w nocy, kiedy jesteś poza domem
Odurzanie się ze znajomymi (odurzanie się ze znajomymi)
Każde „cześć”, każde „pa”, każde „kocham cię”, jakie kiedykolwiek powiedziałeś
(Kiedykolwiek powiedziałeś)
Ponieważ wszystkie te małe rzeczy, które robisz
Są tym, co przypomina mi, dlaczego się w tobie zakochałem
I kiedy jesteśmy osobno i tęsknię za tobą
Zamykam oczy i jedyne co widzę to ty
I małe rzeczy, które robisz
Kiedy skończymy się kochać
A ty podnieś wzrok i podaj mi te oczy
Ponieważ wszystkie te małe rzeczy, które robisz
Są tym, co przypomina mi, dlaczego się w tobie zakochałem
I kiedy jesteśmy osobno i tęsknię za tobą
Zamykam oczy i jedyne co widzę to ty
I małe rzeczy, które robisz
Wszystkie małe rzeczy, które robisz