Opis
Czasami wspomnienia brzmią głośniej niż jakakolwiek piosenka – zwłaszcza te, w których ktoś kiedyś trzymał cię za rękę i obiecał, że wszystko będzie trwało wiecznie. W melodii żyje to„wiecznie”, które okazało się krótsze, niż byśmy chcieli. Wydaje się, że wszystko się ułożyło: łzy zostały wypłakane, decyzje podjęte... ale serce uparcie trzyma drzwi uchylone, na wypadek, gdyby ktoś nagle zapukał.
Muzyka jest jak wieczór przed deszczem: powietrze jest gęste, w środku cicho łamie się, a nawet niebo zdaje się wiedzieć, że to nie koniec, a tylko przerwa. Gdzieś w innym punkcie czasu ta dwójka być może spotka się ponownie. Być może już bez poprzedniego bólu – po prostu z lekkim drżeniem w głosie i uśmiechem, który pamięta, jak to było – kochać i nie puszczać.
Autor: Mario J. Claw
Producent: Tokhpaty
Reżyser: Priulangga
Producent: Chichi Apriliya
Operator: Jebran Panjisakhi
Mistrz: Ahmad Maulana (Kemed)
Dyrektor artystyczny: Uma Linkey
Menedżer lokacji: Dhea Devanira i Hafiz Muhammadi
Wizażystka: Vina Vanya
Fryzjer: Ruri Padwa
Stylista garderoby: Fandi Nasution
Montażysta i kolorysta: Kaurnia Pratama
Zdjęcia BTS: Dafta Amrulla
Filmowanie BTS: Willianto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah, saat ku lelah
Ho-oh-oh
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kau hentikan semuanya
Ho-oh-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua, usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang telah terjadi
Ku tahu kau pun sama seperti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) ho-oh
(Tinggalkan semua, usai di sini) uh-oh
Tinggalkan semua di sini (tak tertahan air mata ini)
(Mengingat semua yang telah terjadi)
Ku tahu kau pun sama seperti aku (sama seperti aku)
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
Seperti yang kau ucapkan
Sebelum kau tinggalkan aku
Tłumaczenie na język polski
Wstań
Cofam czas
Pamiętaj
Ty pierwszy
Codziennie przy mnie
Czyli najwygodniejsze oparcie
Kiedy jestem słaby, kiedy jestem zmęczony
Ho-oh-oh
Przyjdź do zmysłów
Mieszkam sam
Kontempluj
Wszystko, co jest niemożliwe
Mogę to odtworzyć tak jak wcześniej
Byłam szczęśliwa, ale wszystko zniknęło bez powodu
Zatrzymujesz wszystko
Ho-oh-oh
Ból i płacz, ale akceptuję to
Wszystkie decyzje, które podjąłeś
Jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
Czekam aż wrócisz
Szczerze mówiąc, nie chcę, żebyś odchodził
Zostaw wszystko za sobą, jest tutaj
Nie mogę powstrzymać tych łez
Pamiętając o wszystkim, co się wydarzyło
Wiem, że jesteś taki sam jak ja
Nie chcę, żeby miłość tutaj się skończyła
Ale może to jest sposób
Muszę się rozstać, ho-oh
Ból i płacz, ale akceptuję to
Wszystkie decyzje, które podjąłeś
Jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
Czekam aż wrócisz
(Szczerze mówiąc, nie chcę, żebyś odchodził) ho-oh
(Zostaw wszystko, zakończ tutaj) uh-oh
Zostaw to wszystko tutaj (nie mogę powstrzymać łez)
(Pamiętając wszystko, co się wydarzyło)
Wiem, że jesteś taki sam jak ja (tak jak ja)
Nie chcę, żeby miłość tutaj się skończyła
Ale może to jest sposób
Muszę się rozstać, ho-oh
Mam nadzieję, że pewnego dnia
Ty i ja spotkamy się ponownie
Jak powiedziałeś
Zanim mnie opuścisz