Inne utwory od yung kai
Opis
Delikatność otulona chmurą. Wszystko tutaj wydaje się nieco spowolnione – oddech, fale, nawet światło. Świat zawęził się do dwojga ludzi, którzy nie muszą niczego udowadniać. Tylko ciepłe powietrze, odrobina marzeń i obietnica wypowiedziana półgłosem, aby nie zepsuć chwili.
Wydaje się, że piosenka została napisana nie atramentem, ale wodą morską i światłem księżyca – tak lekko, że słowa niemal się rozpływają. Miłość nie jest tu burzą, nie jest namiętnością, ale cichym„zostań”, rozciągniętym na całą noc. A jeśli się wsłuchać, można uchwycić to rzadkie uczucie, kiedy przyszłość jeszcze się nie zaczęła, ale już gdzieś jest blisko – oddycha w unisono.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Your morning eyes, I could stare like watching stars
I could walk you by, and I'll tell without a thought
You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?
Know you're all that I want this life
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
My love will always stay by you
I'll keep it safe, so don't you worry a thing
I'll tell you I love you more
It's stuck with you forever, so promise you won't let it go
I'll trust the universe will always bring me to you
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
Tłumaczenie na język polski
Twoje poranne oczy, mógłbym patrzeć jak gwiazdy
Mógłbym cię przejść obok i powiem bez namysłu
Byłbyś mój. Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym dziś wieczorem wziął Cię za rękę?
Wiedz, że jesteś wszystkim, czego chcę w tym życiu
Wyobrażam sobie, że się w sobie zakochaliśmy
Zdrzemnę się z tobą pod niebem w świetle księżyca
Chyba wyobrazię sobie nas, ciebie z falami
Kolory oceanu na twojej twarzy
Zostawię moje serce z Twoim powietrzem
Więc pozwól mi polecieć z tobą
Czy będziesz ze mną na zawsze?
Moja miłość zawsze będzie przy tobie
Zadbam o to, żeby było bezpieczne, więc nie martw się o nic
Powiem Ci, że kocham Cię bardziej
Utknie w tobie na zawsze, więc obiecaj, że nie pozwolisz mu odejść
Ufam, że wszechświat zawsze doprowadzi mnie do ciebie
Wyobrażam sobie, że się w sobie zakochaliśmy
Zdrzemnę się z tobą pod niebem w świetle księżyca
Chyba wyobrazię sobie nas, ciebie z falami
Kolory oceanu na twojej twarzy
Zostawię moje serce z Twoim powietrzem
Więc pozwól mi polecieć z tobą
Czy będziesz ze mną na zawsze?