Opis
Miłość tutaj nie jest jak błysk, ale jak ciche słońce po deszczu – ogrzewa bez pytania i sprawia, że powietrze staje się przejrzyste. Wszystko wydaje się proste: dwoje ludzi, znajome spojrzenia, znajome dłonie, wspólne„tutaj” – jak mały raj, gdzie nawet wiatr szepcze imiona. Ale pod tą delikatnością kryje się stal. Ponieważ prawdziwa czułość nie jest krucha, ale uparta: nie podda się, nie odpuści, nie zapomni kochać, nawet jeśli trzeba będzie dzielić niebo z obcymi sercami.
I wydaje się, że chodzi o uczucia, ale tak naprawdę chodzi o siłę. Tę, której nie udowadnia się słowami, ale po prostu z nią się żyje. Dzień po dniu. Tutaj. Razem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Tłumaczenie na język polski
Tutaj ty i ja
Przyzwyczajajcie się do bycia razem
Żywa miłość
Jestem z tobą szczęśliwy
Czy kiedykolwiek prześladowałeś?
Najpiękniejszy dzień?
Wygrawerowałem nasze imiona
Oto nasze niebo
Kiedy kochamy inną
Czy to serce mogłoby być silne?
Najlepiej, jak to możliwe, nigdy
Moje kochanie będzie zgubione
Jeśli kogoś kochasz, czy moglibyśmy być tak silni?
Będę walczyć o zwycięstwo, nasza miłość zwycięży wszystko
Nie dosięgnąłbym mojej miłości nawet na jedną noc
Nasza miłość pozostanie w moim sercu
Moje serce
Czy kiedykolwiek prześladowałeś?
Najpiękniejszy dzień?
Wygrawerowałem nasze imiona
Oto nasze niebo
Kiedy kochamy inną
Czy to serce mogłoby być silne?
Najlepiej, jak to możliwe, nigdy
Moje kochanie będzie zgubione
Kiedy kochamy inną
Czy to serce mogłoby być silne?
O ile to możliwe (nigdy) nigdy (moje kochanie)
Moje kochanie zostanie utracone (moje kochanie zostanie utracone)
Jeśli kogoś kochasz, czy moglibyśmy być tak silni?
Będę walczyć o zwycięstwo, nasza miłość zwycięży wszystko
Nie dosięgnąłbym mojej miłości nawet na jedną noc
Nasza miłość pozostanie w moim sercu
Moje serce
Uch, uch, moje serce
Uh-uh-uh, moje serce