Opis
Jakby przez cały ten czas ktoś szukał nie człowieka, ale ciszy, w której wreszcie można odetchnąć. Pływał – po uczuciach, po błędach, po całych oceanach nadziei i wątpliwości. Wspinałem się nie po gwiazdy, ale po to samo spokoju, które można znaleźć tylko u boku „tej samej” osoby. I oto - doszedł. Nie z fajerwerkami, ale z miękkim światłem, jak z lampy w oknie, kiedy wracasz do domu późno i widzisz: czekają na ciebie. W piosence nie ma burzy, tylko cisza po długiej podróży. Głos jakby mówił: „wystarczy, przestań szukać”. Bo miłość to nie błysk, ale przystań, gdzie nawet wiatr śpiewa o ciszy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sedalam samudra t'lah aku selami
Setinggi langit di angkasa t'lah kuarungi
Sepanjang kehidupanku, aku mencari
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati, oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu, oh-ho
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Tłumaczenie na język polski
Zanurkowałem tak głęboko jak ocean
Popłynąłem tak wysoko, jak niebo na niebie
Całe życie szukałem
Forma czułości prawdziwej miłości, och
Teraz moje długie oczekiwanie dobiegło końca
Po odnalezieniu siebie, moja ukochana
Tylko w Twoim sercu zakotwiczę swoje życie
Ponieważ jesteś moją ostatnią miłością, och-och
Miliony porannego światła rozjaśniają moją ciemną noc
Wciąż nie tak piękny jak światło w oczach twojego serca, och-ho
Teraz moje długie oczekiwanie dobiegło końca
Po odnalezieniu siebie, moja ukochana
Tylko w Twoim sercu zakotwiczę swoje życie
Ponieważ jesteś moją ostatnią miłością, och-och
Teraz moje długie oczekiwanie dobiegło końca
Po odnalezieniu siebie, moja ukochana
Tylko w Twoim sercu zakotwiczę swoje życie
Ponieważ jesteś moją ostatnią miłością
Teraz moje długie oczekiwanie dobiegło końca
Po odnalezieniu siebie, moja ukochana
Tylko w Twoim sercu zakotwiczę swoje życie
Bo jesteś moją ostatnią miłością, och-ho-ho
Och, ho, ho