Inne utwory od Halstage
Opis
Siedem lat to przyzwoity czas, żeby nauczyć się nowego języka, zmienić kilka prac, a może nawet przestać czekać. Ale nie. Czas płynie, ludzie się zmieniają, a w środku wciąż ten sam impas z „a nuż jednak”. Ciepły nawyk estetycznego cierpienia: patrzeć w plecy temu, kto od dawna patrzy w innym kierunku, i pocieszać się myślami o „karmie” i „wszystko nie na darmo”. Smutna naiwność, opakowana w piękną melodię, gdzie każda linijka jest jak stare powiadomienie, którego z jakiegoś powodu szkoda usunąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Emotional blackmail
That's your specialty
It doesn't work for me
A double-faced joker
With an evil side
Like a Jekyll-Hyde
You won me over
But you couldn't deliver
You're just a taker disguised as a giver
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Don't talk about ransom
'Cuz you ain't got enough
No, you can't buy my love
It's time for some truth now
And some consequence
At your expense
You bent my will
But you never could break it
I'm not a prisoner here
For your taking
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Gone
Gone
Gone
If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time
Gone
Gone
Gone
Gone
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
Tłumaczenie na język polski
Szantaż emocjonalny
To twoja specjalność
To nie działa na mnie
Joker o podwójnej twarzy
Ze złą stroną
Jak Jekyll-Hyde
Przekonałeś mnie
Ale nie mogłeś dostarczyć
Jesteś tylko biorcą przebranym za dawcę
Nie możesz trzymać mnie jako zakładnika
Nie mogą mnie związać łańcuchami
Nie zmusisz mnie do pozostania
Miałeś moje serce, ale je straciłeś
Próbowałeś mnie kontrolować
Nikt się mną nie interesuje
Tylko grzech w twoich oczach
Z twoich ust tylko kłamstwa
Nie możesz trzymać mnie jako zakładnika
Czas, żebym poszła dalej
Żegnaj kochanie, już mnie nie ma
Nie ma mnie
Nie mów o okupie
Bo nie masz dość
Nie, nie możesz kupić mojej miłości
Czas teraz na trochę prawdy
I pewna konsekwencja
Na twój koszt
Nagiąłeś moją wolę
Ale nigdy nie mogłeś tego złamać
Nie jestem tu więźniem
Do wzięcia
Nie możesz trzymać mnie jako zakładnika
Nie mogą mnie związać łańcuchami
Nie zmusisz mnie do pozostania
Miałeś moje serce, ale je straciłeś
Próbowałeś mnie kontrolować
Nikt się mną nie interesuje
Tylko grzech w twoich oczach
Z twoich ust tylko kłamstwa
Nie możesz trzymać mnie jako zakładnika
Czas, żebym poszła dalej
Żegnaj kochanie, już mnie nie ma
Nie ma mnie
Zniknęło
Zniknęło
Zniknęło
Jeśli masz zamiar popełnić zbrodnię
W takim razie musisz odrobić czas
Zniknęło
Zniknęło
Zniknęło
Zniknęło
Nie możesz trzymać mnie jako zakładnika
Nie mogą mnie związać łańcuchami
Nie zmusisz mnie do pozostania
Miałeś moje serce, ale je straciłeś
Próbowałeś mnie kontrolować
Nikt się mną nie interesuje
Tylko grzech w twoich oczach
Z twoich ust tylko kłamstwa
Nie możesz trzymać mnie jako zakładnika
Czas, żebym poszła dalej
Żegnaj kochanie, już mnie nie ma