Inne utwory od Lyodra
Opis
Miłość jest jak ten pęknięty kubek, który wciąż zachowuje ciepło. Wiesz, że nie można już z niej pić, ale ręka i tak sięga. Tutaj - ostatnia prośba nie po to, żeby zatrzymać, ale żeby pięknie postawić kropkę. Jeden oddech razem, jedno "żegnaj" bez histerii, tylko lekki zapach wspomnień w powietrzu. I obietnica – jeśli nagle znów zaboli, gdzieś tam, za horyzontem, wciąż będzie ktoś, kto się nie obraził. Po prostu odszedł po cichu, żeby nie przeszkadzać w dalszym życiu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tłumaczenie na język polski
Próbowałem się trzymać
Myślę, że o miłości
Ja kocham, ty nie kochasz
Nie mogę się tak trzymać
Zrozum, że nie mam prawa Cię dalej zmuszać
Zmuszając Cię do kochania mnie całym sercem
Postaram się o Tobie zapomnieć
Ale przyjmij moją ostatnią prośbę
(Trzymaj mnie za rękę)
Trzymaj mnie za rękę, kochanie
Blisko mnie, przytul mnie
Stań prosto przede mną
Pocałuj mnie w czoło po raz ostatni
Zniknę z dala od ciebie
Nie było widać ani jednego włosa
Ale gdzie zostaniesz ranny?
Szukaj mnie, jestem tu dla ciebie, ho-oh
Nie nienawidzę cię
Mam nadzieję, że ty też
Ah-ah-ah (mam taką nadzieję), tak, tak
Nie chcę, żebyś był daleko
Ale los chce, żebyśmy się rozstali
Trzymaj mnie za rękę, kochanie
Blisko mnie, przytul mnie
Stań prosto przede mną
Pocałuj mnie w czoło po raz ostatni
Zniknę z dala od ciebie
Nie było widać ani jednego włosa
Ale gdzie zostaniesz ranny?
Szukaj mnie, jestem tu dla Ciebie
(Trzymaj mnie za rękę, kochanie) ho-oh
(Blisko mnie, przytul mnie) oh-ho-oh-oh
(Stań prosto przede mną)
(Pocałuj mnie w czoło) Ostatni
Zniknę z dala od ciebie
Nie było widać ani jednego włosa
Ale gdzie zostaniesz ranny?
Szukaj mnie, jestem tu dla Ciebie
Ale gdzie zostaniesz ranny?
Szukaj mnie, jestem tu dla Ciebie