Opis
Czasami miłość nie polega na motylach w brzuchu, ale na tej samej ręce, która trzyma, gdy już nie możesz iść. W piosence nie ma wyznania, a przysięga z codziennych drobiazgów: oddechu, kroku, spojrzenia, przyzwyczajenia do bycia razem. Taka czułość, od której nie chce się odlecieć – chce się zostać. Bez zbędnego patosu, po prostu ciepłe „jesteś moją podporą”, wypowiedziane między wdechem a wydechem. I niby wszystko jest zbyt idealne, prawie nierealne... ale właśnie w tym tkwi prawda: czasem doskonałość to po prostu wspólne przetrwanie życia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś taki idealny.
W moich oczach jesteś taka piękna.
Sprawiasz, że zawsze będę Cię uwielbiać.
Na każdym kroku, który zrobię, zawsze będę o Tobie myśleć.
Nie wyobrażam sobie życia bez Twojej miłości.
Nie zostawiaj mnie.
Nie będę w stanie stawić czoła wszystkiemu.
Tylko z tobą mogę to zrobić.
Jesteś moją krwią.
Jesteś moim sercem.
Jesteś moim życiem, uzupełnij mnie.
Och, kochanie, jesteś taki idealny.
Doskonały.
Trzymałeś mnie za rękę, gdy byłem słaby i upadłem.
Szepnąłeś słowa i wymazałeś wszystkie moje żale.
Nie zostawiaj mnie.
Nie będę w stanie stawić czoła wszystkiemu.
Tylko z tobą mogę to zrobić.
Jesteś moją krwią.
Jesteś moim sercem.
Jesteś moim życiem, uzupełnij mnie.
Och, kochanie, jesteś taki idealny.
Doskonały.
Nie zostawiaj mnie.
Nie będę w stanie stawić czoła wszystkiemu.
Tylko z tobą mogę to zrobić. Jesteś moją krwią.
Jesteś moim sercem.
Jesteś moim życiem, uzupełnij mnie.
Och, kochanie, taki właśnie jesteś.
Jesteś moją krwią.
Jesteś moim sercem.
Jesteś moim życiem, uzupełnij mnie.
Och, kochanie, taki właśnie jesteś.
Kochanie, jesteś taki idealny.
Doskonały.