Inne utwory od Anacondaz
Opis
Świat, w którym wszystko, co święte, dawno straciło na wartości, a grzech stał się stylem życia. Słodkawy zapach kokainy, hałas imprez, cyniczne wyznania – jakby wyzwanie dla wszystkiego, co poprawne i przyzwoite. Ale pod tą przechwałką czuć zmęczenie: jakby bohater sam rozumiał, że cały ten demonstracyjny chaos to tylko sposób na udowodnienie, że w ogóle żyje. Tutaj bogiem staje się adrenalina, a moralność jest rzadkim gościem. Świat, w którym „bycie złym przykładem” jest o wiele uczciwsze niż udawanie świętego. Wszystko brzmi brudno, ostro i głośno – ale w tej kakofonii jest dziwna szczerość. Bo czasem łatwiej przyznać się do miłości do szatana, niż powiedzieć, że po prostu strasznie jest być sobą. Reżyser: Wadim Szatrow Montaż: Aleksiej Nazarczuk, Wadim Szatrow Casting i stylizacja: Jekaterina Koreniewa Pirotechnika: Ilja Alajba Efekty specjalne: Wasilij Feofanow Producent: Asja Zorina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come on.
Come on.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Я крут. Я крут.
Я тут чё подумал. Не будь плохих девочек, кто бы снимался в порно?
Не будь плохих диктаторов, о чем писал Оруэлл?
Не будь баузерн-рэпа или рок-н-ролла, не осталось бы сейчас на свете ничего святого.
Если бы не было жриц любви, давно пошел бы по пизде институт семьи, как и весь мир.
Огромный воздушный шарик давно бы лопнул от похоти и воздержания.
Никого не жаль, но дай Бог здоровья занятым потреблением и наркоторговлей. Они живут без забот и проблем, пусть и недолго.
Плюс детишки знают, что такое ломка. Просто комбо!
Глядя на чужие ошибки, можно сделать все иначе, чтобы никогда не совершить их. Но к большому сожалению, мы так не умеем.
Быть плохим примером гораздо веселее.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
-А все потому, потому что я крут. -Я крут.
Я крут.
Рано или поздно мама найдет под кроватью твой циркуль и ритуальный кубок.
Неделю без мультиков и быстро в угол.
Сначала пары, уроки, школа и универ, а потом уже игрушки, девочки и Люцифер. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Ютония, Кронос, Skynet и Umbrella.
За каждой яркой тарой и разноцветным фантиком стоят плохие парни в академических мантиях. Кто круче?
Бронтозавр, пасущийся в поле, трицератопс или диплодок на водопое? Я выбираю тирекса. Не, ну а что?
Он тупой, здоровенный, зубастый и злой как черт.
Если ты пять, пять, пять, то я шесть, шесть, шесть. Если ты шесть, шесть, шесть, то я жесть, жесть, жесть.
Всем нужны герои, но я их в упор не вижу. Быть плохим примером в тысячу раз пизже.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Come on.
Tłumaczenie na język polski
Pospiesz się.
Pospiesz się.
Mamo, kocham kokainę. Mamo, kocham Szatana.
Mamo, jestem nekrofilem. Mamo, zdradziłem kraj.
Mamo, uwielbiam wydawać pieniądze na dziwki.
A wszystko dlatego, że jestem fajny.
Jestem fajny. Jestem fajny.
Co ja myślałem? Gdyby nie było złych dziewczyn, kto grałby w porno?
Gdyby nie było złych dyktatorów, o czym pisał Orwell?
Bez rapu i rock'n'rolla Bowsera nie byłoby dziś na świecie nic świętego.
Gdyby nie było kapłanek miłości, instytucja rodziny, jak cały świat, już dawno zostałaby schrzaniona.
Ogromny balon już dawno pękłby z powodu pożądania i abstynencji.
Nikomu nie współczuję, ale niech Bóg błogosławi osobom zaangażowanym w zażywanie i handel narkotykami. Żyją bez zmartwień i problemów, choć nie na długo.
Poza tym dzieci wiedzą, jakie są objawy odstawienia. Po prostu kombinacja!
Patrząc na błędy innych ludzi, możesz zrobić wszystko inaczej, aby ich nigdy nie popełnić. Ale niestety nie wiemy, jak to zrobić.
Bycie złym przykładem jest o wiele zabawniejsze.
Mamo, kocham kokainę. Mamo, kocham Szatana.
Mamo, jestem nekrofilem. Mamo, zdradziłem kraj.
Mamo, uwielbiam wydawać pieniądze na dziwki.
-A wszystko dlatego, że jestem fajny. -Jestem spoko.
Jestem fajny.
Prędzej czy później mama znajdzie pod łóżkiem Twój kompas i rytualny kubek.
Tydzień bez kreskówek i szybko do kąta.
Najpierw pary, lekcje, szkoła i uniwersytet, a potem zabawki, dziewczyny i Lucyfer. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Uthonia, Kronos, Skynet i Parasol.
Za każdym jasnym pojemnikiem i wielobarwnym opakowaniem po cukierkach kryją się złoczyńcy w akademickich szatach. Kto jest fajniejszy?
Brontozaur pasący się na polu, triceratops czy diplodok przy wodopoju? Wybieram T. rexa. Nie, i co?
Jest głupi, mocny, zębaty i wściekły jak cholera.
Jeśli ty masz pięć, pięć, pięć lat, to ja mam sześć, sześć, sześć. Jeśli masz sześć, sześć, sześć lat, to jestem cyną, cyną, cyną.
Każdy potrzebuje bohaterów, ale ja ich w ogóle nie widzę. Bycie złym przykładem jest tysiąc razy gorsze.
Mamo, kocham kokainę. Mamo, kocham Szatana.
Mamo, jestem nekrofilem. Mamo, zdradziłem kraj.
Mamo, uwielbiam wydawać pieniądze na dziwki.
A wszystko dlatego, że jestem fajny.
Pospiesz się.