Inne utwory od Devi McCallion
Opis
Kiedy długo patrzysz na szarość, zaczynasz zapominać, że świat w ogóle potrafi być piękny. Jakby ktoś nałożył filtr „zmęczenie” i zapomniał go zdjąć. Wszystko wydaje się na swoim miejscu – praca, ulice, ludzie – ale w środku cicho szumi myśl: „A może można inaczej?” W piosence jakby drży ten moment – kiedy nadzieja prawie już zapomniała wstawać rano, ale palce wciąż dotykają światła. Najpierw ostrożnie, jakby sprawdzali, czy się nie poparzą. Potem trochę pewniej. I oto, między rutyną a drobiazgami, nagle pojawia się coś żywego – może to tylko odbicie w witrynie, a może szansa na nowe życie. I wydaje się, że nawet jeśli nic się nie zmieni, samo pragnienie widzenia piękna już trochę ratuje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I want things to be beautiful
I forgot things could be beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I want things to be beautiful
I forgot that things were beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I'm giving up hope
That maybe it could change
That maybe there are options
It could take a different shape
It might not survive the change
But it could survive the change
Will we survive to stay the same?
One thousandth prison in my eyes
I've seen these lonely deaths be died
I'm no stranger to the sight
It doesn't even move me
I'm the type to keep pushing
I wouldn't be here if I wasn't
I'll work to walk past wasted bodies
I hardly even mind
Change is in my hand
Money changes in my hand
It's in my hand
Money changes in my hand
I want things to be beautiful
Tłumaczenie na język polski
Chcę, żeby wszystko było piękne
Zapomniałam, że wszystko może być piękne
Zapomniałem, że jest taka opcja
Straciłem nadzieję
Chcę, żeby wszystko było piękne
Zapomniałem, że wszystko było piękne
Zapomniałem, że jest taka opcja
Straciłem nadzieję
Tracę nadzieję
Że może to się zmieni
Że może są jakieś opcje
Mógłby przyjąć inny kształt
Może nie przetrwać tej zmiany
Ale może przetrwać tę zmianę
Czy przetrwamy, pozostając tacy sami?
Tysięczne więzienie w moich oczach
Widziałem, jak te samotne śmierci umierały
Ten widok nie jest mi obcy
Nawet mnie to nie rusza
Jestem typem, który ciągle naciska
Nie byłoby mnie tutaj, gdybym nie był
Będę pracować, żeby przejść obok wyniszczonych ciał
Nawet mi to nie przeszkadza
Zmiany są w moich rękach
Pieniądze zmieniają się w mojej dłoni
Jest w mojej dłoni
Pieniądze zmieniają się w mojej dłoni
Chcę, żeby wszystko było piękne