Inne utwory od Sam Smith
Opis
Jest to uczucie - jakby świeca cicho paliła się w środku, ale nadal świeci z przyzwyczajenia. Głos drży jak szkło odbijające urazę: piękny, kruchy i bezużyteczny. Nie ma scen, nie ma głośnych skandalów – tylko powolna świadomość, że miłość przestała być powszechna. Kiedy dana osoba jest nadal w pobliżu, ale już nie z tobą.
A słowa wydają się być takie same – „kochanie”, „miłość” – ale brzmią jak fałszywa nuta w doskonale nastrojonym akordzie. Nie sposób nie usłyszeć. Chciałem tylko wierzyć, że plotka jest nieprawdziwa. Teraz - że wybór był błędny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts
For months on end, I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realise my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, know
I know I'm not the only one
Tłumaczenie na język polski
Ty i ja, złożyliśmy przysięgę
Na lepsze lub na gorsze
Nie mogę uwierzyć, że mnie zawiodłeś
Ale dowodem jest sposób, w jaki to boli
Od miesięcy mam wątpliwości
Zaprzeczając każdej łzie
Chciałbym, żeby to się już skończyło
Ale wiem, że nadal Cię tu potrzebuję
Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem, co zrobiłeś
Ale kiedy mówisz do mnie kochanie
Wiem, że nie jestem jedyny
Byłeś taki niedostępny
Teraz niestety wiem dlaczego
Twoje serce jest nie do zdobycia
Chociaż Pan wie, że zachowałeś moje
Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem, co zrobiłeś
Ale kiedy mówisz do mnie kochanie
Wiem, że nie jestem jedyny
Kocham Cię od wielu lat
Może po prostu nie jestem wystarczający
Uświadomiłeś mi mój najgłębszy strach
Kłamując i dręcząc nas
Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem, co zrobiłeś
Ale kiedy mówisz do mnie kochanie
Wiem, że nie jestem jedyny
Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem, co zrobiłeś
Ale kiedy mówisz do mnie kochanie
Wiem, że nie jestem jedyny
Wiem, że nie jestem jedyny
Wiem, że nie jestem jedyny
I wiem, i wiem, i wiem
I wiem, i wiem, i wiem, wiem
Wiem, że nie jestem jedyny