Opis
Producent: Alexandru Radu Chopin
Producent: Alex Cotoi
Kompozytor: Andrei Ursu
Kompozytor: Alexandru Radu Chopin.
Kompozytor: Alex Cotoi
Autor tekstu: Andrei Ursu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Tłumaczenie na język polski
Twoja, moja, czyja wina, że się od siebie oddaliliśmy?
Kiedy kochaliśmy się na początku, a potem po drodze straciliśmy się.
Chcę, żebyśmy byli tacy, jak byliśmy.
Powiedziałbym ci coś, ale zapomniałem. Powinienem się przed tobą otworzyć, jak mam to zrobić?
Nie widzieliśmy się tak długo, ale i tak cię kocham.
Zebrało się wiele burz i deszczy, które wykopały między nami przepaści. Gdzie skończyliśmy? Czy wiesz, co obiecałem?
Moje serce wciąż ma wiele do powiedzenia.
Twoja, moja, czyja wina, że się od siebie oddaliliśmy?
Kiedy kochaliśmy się na początku, a potem po drodze straciliśmy się.
Chcę, żebyśmy byli tacy, jak byliśmy.
Twoja, moja, czyja wina, że zapomnieliśmy być razem?
Od jakiegoś czasu jesteśmy od siebie oddaleni. Mam wrażenie, że założyłam o wiele za wcześnie.
Zakochajmy się na nowo!
Jak cofnąć czas? Kiedy wątek zaczął się dzielić.
Uważałbym, żeby znowu nie zmarznąć.
Zapytałbym, jak się ma twoje serce. Czy potrzebuje czegoś jeszcze?
Może skończylibyśmy tak, jak sobie obiecaliśmy, gdy dotknęliśmy się po raz pierwszy.
Twoja, moja, czyja wina, że się od siebie oddaliliśmy?
Kiedy kochaliśmy się na początku, a potem po drodze straciliśmy się.
Chcę, żebyśmy byli tacy, jak byliśmy.
Twoja, moja, czyja wina, że zapomnieliśmy być razem?
Od jakiegoś czasu jesteśmy od siebie oddaleni. Mam wrażenie, że założyłam o wiele za wcześnie.
Zakochajmy się na nowo!
Twoja, moja, czyja to wina? Czyja to wina?
Twoje, moje.
Czyj to jest? Twoje, moje. Czyj to jest? Twoje, moje.
Czyja to wina? Twoje, moje. Czyj to jest? Twoje, moje.
Czyj to jest?
Twoje, moje. Czyja to wina?