Inne utwory od FARIANA
Opis
Czasami pamięć jest jak stary telefon, z którego nie można usunąć zdjęcia. Chociaż wydaje się, że wszystko jest już jasne: tam jest trucizna pod postacią pocałunków i uśmiech, za którym kryje się podstęp. Ale palec i tak przesuwa się po ekranie, jakby miał nadzieję, że choć jedna wiadomość nagle zmieni się w inną. W głowie panuje chaos, w sercu cyrk bez przerwy, a na playliście gra piosenka o karmie, która jak zawsze„sama się rozstrzygnie”.
I niech duma syczy„usuń”, w środku i tak pozostaje miejsce na te trzy sekundy szczęścia, które pachniały prawdą. Tylko teraz towarzyszy im nowy filtr – z ironią i brwiami w kształcie domku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.
Tłumaczenie na język polski
Nie usuwam Cię, nie usuwam Cię. Nawet jeśli byłeś dla mnie niemiły, nie wymazuję cię.
Wciąż pamiętam te małe pocałunki, które mi dałeś. Och, jak cierpię, ale ty jesteś zły.
Spędzam też czas przeglądając zdjęcia, które zrobiliśmy i wiadomości, które wysłaliśmy na WhatsApp.
Ale ty, ty nie masz rozwiązania. Zamiast krwi masz truciznę.
Ale ty, ty nie masz rozwiązania.
-Zamiast krwi masz truciznę. -Niech cię diabeł zabierze, och, och.
Że nie mogę już tego znieść, och, och. Niech karma obciąży cię za wszystkie twoje kłamstwa, tak wiele mi zrobiłeś.
Diabeł bierze Cię za kobieciarza i zdradzającego mnie.
Łotrze, pobawiłeś się ze mną. A co myślałeś, że jestem Nintendo?
Już w ciebie nie wierzę. I choć tego nie chcę, to liczenie zastosuję do Ciebie. Trzy, dwa, jeden, zero.
Nie usuwam Cię, nie usuwam Cię. Nawet jeśli byłeś dla mnie niemiły, nie wymazuję cię.
Nie usuwam Cię, nie usuwam Cię. Nawet jeśli byłeś dla mnie niemiły, nie wymazuję cię.
-Będę wiedział jak zapomnieć, kochanie. -Ja też. . .
-Będę wiedział jak zapomnieć. -Och, nie, nie, nie.
-Będę wiedział jak zapomnieć, kochanie. -Ja też. . .
Będę wiedział jak zapomnieć.