Inne utwory od Leanys
Opis
Piosenka wydaje się przesiąknięta zmęczeniem, od którego nie można uciec nawet we śnie. To stan, w którym powietrze wydaje się cięższe niż powinno, a myśli są jak krople deszczu na szybie: płyną, ale nigdzie nie prowadzą. Chce się po prostu wypuścić powietrze, położyć się i pozwolić światu kręcić się bez udziału.
W tych dźwiękach jest dziwna pociecha – jakby smutek w końcu przestał się ukrywać i usiadł obok, cicho. Żadnych dramatów, tylko szczere przyznanie: tak, jest ciężko, tak, w środku wszystko trochę się wypaliło. Ale gdzieś w tym popiele tli się już pragnienie, by znów wstać, znaleźć grunt pod stopami i może w końcu przestać czekać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
Tłumaczenie na język polski
Jestem zdesperowany cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Nie pozwól im mnie zabrać.
Jestem już zmęczony ciągłym czekaniem.
Schodzę w dół, dotknij ziemi. Perdida si no estás tú.
Kręci mi się w głowie, kiedy mnie znajdą, będę po prostu smutny.
Sin ti sojowy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa'ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Nie pozwól im mnie zabrać, daleko.
Jestem już zmęczony ciągłym czekaniem.
Schodzę w dół, dotknij ziemi.
Perdida si no estás tú.
Kręci mi się w głowie, kiedy mnie znajdą, będę po prostu smutny.
Sin ti sojowy azul.
Ya ni halo mi pulso.
Przede mną jest twój hologram.
Kręci mi się w głowie, kiedy mnie znajdą, będę po prostu smutny.
Sin ti sojowy azul. Ukrywanie się,
Ukrywam wszystko, z czym walczę.
Nie mogę, nie mogę nic na to poradzić, tak, próbuję.
Ukrywam się, ukrywam wszystko z czym walczę. Bez ciebie jest mi dobrze.
Schodzę w dół, dotknij ziemi.
Perdida si no estás tú.
Kręci mi się w głowie, kiedy mnie znajdą, będę po prostu smutny.
Sin ti sojowy azul.
Ya ni halo mi pulso.
Przede mną jest twój hologram.
Kręci mi się w głowie, kiedy mnie znajdą, będę po prostu smutny.
Sin ti soy azul, azul.