Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Мастер

Мастер

1:532025-10-17

Inne utwory od Leningrad

  1. Зима
      2:18
  2. Малышка
      2:43
  3. Прасковья (Uma2rman Звёзды считают нас)
      1:50
  4. ТАЙГА
      2:45
  5. WWW
      2:21
  6. Учат в школе
      2:01
Wszystkie utwory

Opis

Zapach farby i szamponu, telefon w dłoniach i drobna prośba –„trochę krócej, centymetr”. Poczucie, że obok jest normalny fryzjer, zaufanie jak niewidzialna chusta: można się zrelaksować i przeglądać taśmę. Salon jak mała scena, gdzie oczekuje się prostego aktu odnowy – nowej długości, świeżego koloru, małego zwycięstwa nad szarą codziennością.

Lustro nagle zaskoczyło absurdalną tragikomedią: zamiast lekkiej korekty – włosy zostały przycięte o połowę i pomalowane tak, jakby rozpoczęły samodzielną karierę. W odbiciu pojawił się jakiś komiczny potwór, a elegancka prośba zamieniła się w mat i nieufność. Dialog między klientem a fryzjerem – krótki spektakl nieporozumień, w którym spokojna intonacja zderza się z bezczelnością rachunku i żądaniem zapłaty za cudzy błąd.

Konflikt szybko się zaostrza i staje się niemal karykaturalny: ból, oburzenie, impulsywna riposta i chęć pocieszenia się kawą i czekoladą – stare, dobre środki na nieudaną fryzurę. Cała scena pachnie ironią i lekkim dramatem, jak wpis w dzienniku z adnotacją„czasami świat rozpada się na centymetry”. A gdzieś pomiędzy złością a śmiechem pozostaje ciepło płynące z myśli, że świat będzie się nadal kręcił, a następnego dnia sztuczka z włosami będzie można wspomnieć jako epizod – nieprzyjemny, ale już z nutką absurdu.

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Я пришла в парикмахерскую в прекрасном настроении.

Говорю Глебу: "Сделай чуть покороче, ну, где-то сантиметр. Да и обновить покраску хочу.

Только в цвет попади точно". Он такой: "Да, да, все понял".

Сижу спокойно в телефоне, даже не смотрю. Ну, доверяю же ему. Так-то он нормальный мастер.

Мастер, мастер.

Короче, проходит час, я поднимаю глаза, а в зеркале какая-то чучундра. Сука, это не я!

Ну жесть, какой, нахуй, сантиметр покороче? Обкорнал, блять, на полбашки!

И цвет, ну ты же видишь, что это не он. Я говорю Глебу: "Зая, ты что, охуел?

" А он такой: "Ты так и просила". Серьезно? Ну его нахер, нахер.

Тупой парикмахер, нахер.

Ну его нахер, нахер. Тупой парикмахер.

И что ты думаешь? Глеб выкатывает мне счет. За что, ебнутый?

За то, что я теперь с хуевым настроением, с хуевой прической и хуевым цветом волос?

Я его посылаю нахуй, а он меня схватил так больно, трясет и говорит: "Плати, сука!

" Ну, я и дала ему в яйца, а сама сразу в кофеманию жрать на стрессе захотела.

Ну его нахер, нахер.

Тупой парикмахер, нахер.

Ну его нахер, нахер.

Тупой парикмахер.

Тупой парикмахер, нахер.

Tłumaczenie na język polski

Do fryzjera przyszłam w świetnym nastroju.

Mówię Glebowi: „Skróć go trochę, no cóż, około centymetra. Chcę też zaktualizować malowanie.

Tylko dobierz odpowiedni kolor.” On na to: „Tak, tak, wszystko rozumiem”.

Siedzę cicho na telefonie, nawet nie patrzę. Cóż, ufam mu. Jest więc normalnym mistrzem.

Mistrzu, mistrzu.

Krótko mówiąc, mija godzina, patrzę w górę, a w lustrze widzę jakieś szaleństwo. Suko, to nie ja!

No cóż, trudno, co do cholery, krótszy centymetr? Cholera, odciął mu połowę głowy!

A po kolorze, cóż, widać, że to nie on. Mówię do Gleba: „Zaya, zwariowałeś?

„A on na to: «O to pytałeś». Poważnie? Cóż, pierdolić go, pierdolić go.

Cholernie głupi fryzjer.

Cóż, pierdolić go, pierdolić go. Głupi fryzjer.

Jak myślisz? Gleb wystawia mi rachunek. Za co, skurwielu?

Bo mam teraz gówniany nastrój, mam gównianą fryzurę i gówniany kolor włosów?

Mówię mu, żeby się spierdalał, ale on mnie tak boleśnie złapał, potrząsnął i powiedział: „Zapłać, suko!

„No cóż, dałem mu to w jaja, ale od razu chciałem zjeść kawę ze względu na stres.

Cóż, pierdolić go, pierdolić go.

Cholernie głupi fryzjer.

Cóż, pierdolić go, pierdolić go.

Głupi fryzjer.

Cholernie głupi fryzjer.

Obejrzyj teledysk Leningrad - Мастер

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam