Inne utwory od Дора
Opis
Cukrowa popowa policzek z błyszczącym chrupnięciem szkolnego korytarza: rytm sprawia, że klaszczesz w dłonie, a tekst – w brwi. Tutaj melodramat przymierza krótką spódniczkę i uczy zasad ruchu drogowego dla uczuć: patrzeć na boki, nie wpaść na obcą parę i nie mylić romansu z questem„jak przyciągnąć uwagę”. Próby z książkami, psem i strategiami z podręcznika TikTok spadają jak zeszyty na podłogę – bohater i tak przechodzi obok, a sytuacja staje się jednocześnie śmieszna i gorzka.
Refren jest jak jasna naklejka„zajęty”: energiczny, ostry, z tym samym dziewczęcym popiołem na języku. Muzyka świeci neonem i mruga okiem – zamiast dramatu proponuje taniec, zamiast sceny zazdrości – elastyczny trolling. W rezultacie otrzymujemy chwytliwą profilaktykę samooszukiwania się: lekką, dźwięczną, z właściwą moralnością na magnesie –„znajdź sobie innego faceta”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej, hej
Dawał mi kwiaty i cały czas za mną biegł.
I chciał, żebym była tylko obok niego
Ale obecnie jest trochę inny
Mam wrażenie, że ktoś postanowił namieszać mu w mózgu
- warknęłam i wzięłam jego telefon
Piszesz do niego na PW 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
Mówi, że mnie kocha i prosi, żebym zostawiła go w spokoju
Piszesz dalej, nie rozumiem dlaczego, haha
Nie jesteś dla mnie przeszkodą
Nieważne jak bardzo się starasz, on cię nie zauważa
Jeśli zdecydujesz, że rozbijesz naszą parę
Mam złe wieści, kochanie, taki już jesteś
Głupi głupiec
Twoja krótka spódniczka
Tylko głupi głupiec będzie tobą zainteresowany
Najwyraźniej coś pomieszałeś (hej, hej, hej, yo)
Znajdź sobie innego faceta
Znajdź sobie innego faceta
Znajdź sobie innego faceta
Każdy facet, tylko nie mój chłopak
Czekałaś na korytarzu z stosem książek w rękach
Przypadkowo zderzyć się i złożyć wszystko w całość
Z daleka zauważył, jak zaczął taranować
Zrobił unik i powiedział: „Rozejrzyj się!”
Adoptowałeś psa swojego przyjaciela
Żeby przyszła i obwąchała go
Ale ten plan ostatecznie nie wypalił.
Goniłeś koty po alejce
Przestań bawić się w melodramat
Nieważne jak bardzo się starasz, on cię nie zauważa
Znowu coś nie poszło zgodnie z planem
A wszystko dlatego, kochanie, taki jesteś
Głupi głupiec
Twoja krótka spódniczka
Tylko głupi głupiec będzie tobą zainteresowany
Najwyraźniej coś pomieszałeś (hej, hej, hej, yo)
Znajdź sobie innego faceta
Znajdź sobie innego faceta
Znajdź sobie innego faceta
Każdy facet, tylko nie mój chłopak