Inne utwory od INGRET
Opis
Producent: INGRET
Realizacja dźwięku i mastering: Maksym Rabinowicz
Autor, autor tekstu: Ingret Kostenko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
І я би була би тобі
Була би тобі ключем
Я б розгадала тобі
Коди від всіх дверей
Я би була би тобі
Була би тобі плечем
І я б огортала тебе
М'яко, не колюче
Я би була би не проти тобі бути другом
Та тільки на відстані, вибач, бо маю напругу
Залишені шрами не гояться, ходять за руку
І кроки за роками тягнуться нугою туго
Вистрілом у скроні мені дзвониш серед ночі
Знаєш, що не сплю бо я же зроблю що захочеш
Тільки не назви це чимось більше, ніж ти можеш
Мовою, якою не говориш
І я би була би тобі
Була би тобі ключем
Я б розгадала тобі
Коди від всіх дверей
Я би була би тобі
Була би тобі плечем
І я б огортала тебе
М'яко, не колюче
Стій, можливо останні слова і не змінять ходу подій
Стій, бо ти ж і не знав що я помирала багато разів
Стій, дивилась між пальцями на свою постать як тінь
Інші уміють любити, та я лиш хотіла щоб це був один тільки ти
Один тільки ти
Вистрілом у скроні мені дзвониш серед ночі
Знаєш що не сплю бо я же зроблю що захочеш
Тільки не назви це чимось більше, ніж ти можеш
Мовою, якою не говориш
І я би була би тобі
Була би тобі ключем
Я б розгадала тобі
Коди від всіх дверей
Я би була би тобі
Була би тобі плечем
Я б огортала тебе
М'яко, не колюче
І я була би твоєю
І я була би твоєю
І я була би твоєю
І нічиєю іще
І я була би твоєю
І я була би твоєю
І я була би твоєю
І нічиєю іще
Tłumaczenie na język polski
A ja byłbym dla ciebie
Byłbym dla ciebie kluczem
Rozwiązałbym to za ciebie
Kody ze wszystkich drzwi
Byłbym dla ciebie
Byłbym Twoim ramieniem
A ja bym cię owinął
Miękkie, nie kłujące
Nie miałbym nic przeciwko byciu twoim przyjacielem
Ale tylko na odległość, przepraszam, bo jestem spięty
Pozostawione blizny nie goją się, idą w parze
A kroki na przestrzeni lat ciągnie nugat
Dzwonisz do mnie w środku nocy ze strzałem w skroń
Wiesz, że nie śpię, bo zrobię, co zechcesz
Po prostu nie nazywaj tego bardziej, niż możesz udźwignąć
Język, którym nie mówisz
A ja byłbym dla ciebie
Byłbym dla ciebie kluczem
Rozwiązałbym to za ciebie
Kody ze wszystkich drzwi
Byłbym dla ciebie
Byłbym Twoim ramieniem
A ja bym cię owinął
Miękkie, nie kłujące
Poczekaj, może ostatnie słowa nie zmienią biegu wydarzeń
Czekaj, bo nie wiedziałeś, że umierałem wiele razy
Przestań, patrzyła między palcami na swoją postać jak cień
Inni wiedzą, jak kochać, ale ja chciałem, żebyś to był tylko ty
Tylko ty sam
Dzwonisz do mnie w środku nocy ze strzałem w skroń
Wiesz, że nie śpię, bo zrobię, co zechcesz
Po prostu nie nazywaj tego bardziej, niż możesz udźwignąć
Język, którym nie mówisz
A ja byłbym dla ciebie
Byłbym dla ciebie kluczem
Rozwiązałbym to za ciebie
Kody ze wszystkich drzwi
Byłbym dla ciebie
Byłbym Twoim ramieniem
Owinąłbym cię
Miękkie, nie kłujące
I byłabym twoja
I byłabym twoja
I byłabym twoja
I nikt inny
I byłabym twoja
I byłabym twoja
I byłabym twoja
I nikt inny