Inne utwory od Generic Animal
Inne utwory od Devin Yü
Opis
Producent: Luka Galicja
Kompozytor: Devin Yu
Kompozytor: Luka Galicja
Autor tekstu: Devin Yu
Autor tekstu: Luka Galicja
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te lo giuro, sono forte, ho imparato con le botte, con la bici da bambino, con la suora e uno schiaffone.
Le bugie sono fatte così: o ti fanno innamorare o forse perdere tutto quel che ami. Nel frattempo spero vada pure bene.
L'importante forse è solo, l'importante forse è solo stare qui.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Tłumaczenie na język polski
Przysięgam, że jestem silna, nauczyłam się tego poprzez bicie, jazdę na rowerze jako dziecko, przy zakonnicy i policzku.
Kłamstwa są takie: albo sprawiają, że się zakochujesz, albo możesz stracić wszystko, co kochasz. Tymczasem mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.
Może najważniejsze jest po prostu, może najważniejsze jest po prostu pozostanie tutaj.
Zabrali ten wzrost poczucia własnej wartości.
Nie chcę przegrać tej gry i tej odrobiny arogancji, którą zyskałem.
Czy jest coś, co robię źle?
Próbuję tylko znaleźć głowę w bałaganie, który panuje wokół mojego domu, gdy jestem w świecie zredukowanym do ciszy.
Czy źle jest gonić za chwilą, czy raczej poprzestać na normie?
Ale w międzyczasie zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby znaleźć spokój i ciszę w sercu, w nadziei, że w końcu przejrzę.
Mhm, w końcu jest nadzieja.
Widzieć.
Przelotne napady poczucia własnej wartości.
Proszę, zabierz mnie z powrotem do snów z placu zabaw, gdzie nienawiść ledwo można było wyrazić przez migotanie powiek dziecka.
Zabrali ten wzrost poczucia własnej wartości.
Nie chcę przegrać tej gry i tej odrobiny arogancji, którą zyskałem.
Zabrali ten wzrost poczucia własnej wartości.
Nie chcę przegrać tej gry i tej odrobiny arogancji, którą zyskałem.