Inne utwory od Chakra
Opis
Autor tekstu: Luca Ferraresi
Wokal: Chakra
Kompozytor: Luca Ferraresi
Producent: Chakra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So che quel giorno arriverà.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo.
Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò. È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Dammi un momento per pensare.
Lasciamo andare.
Ok, ho lasciato andare tutto. Alla fine è come sempre, a me non rimane niente.
Quale cielo farà pace con me? Quattro di notte, Chardonnay rosé.
Bevo finché lei non diventa te.
Qual è il veleno che mi guarirà?
Finché quel giorno non arriverà, aspetterò, anche se già lo so. Il cielo non perdona mai due volte.
Chiedigli per me se può farlo solo per stanotte.
Quel giorno arriverà, smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo. Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò.
-Memory loading.
-È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Non tutti devono conoscere la mia versione dei fatti.
E ho lasciato vivessero con qualsiasi immagine di me volessero conservare.
Quel giorno arriverà e so che farà male.
Dammi un'altra chance, non riesco a respirare.
Ho preso nuove Prada per scappare via dal freddo, ma vado troppo lento, congelerò in eterno. È stato un anno assurdo.
Dicono: "Morirei per te", poi non muore nessuno.
Alla fine meglio da solo. Dico sto a digiuno.
Un albero spoglio, un salice piangente.
Parlano e non sanno cosa dire, sentire, non ascoltare.
Dal settimo cielo la corona di spine più leggera da portare.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że ten dzień nadejdzie.
Przestanę czuć się taka samotna.
Wiem, że to się skończy.
Wiem o tym, choć nie teraz.
To nadejdzie.
Wszystko skończy się w mgnieniu oka.
Pod metalowym niebem.
Jak proch strzelniczy.
Strzelę, zniknę. To był szalony rok, wciąż muszę to przepracować.
Daj mi chwilę do namysłu.
Odpuśćmy.
OK, odpuściłem to wszystko. W końcu jest jak zawsze, nic mi nie zostało.
Które niebo zawrze ze mną pokój? Four at Night, różowe Chardonnay.
Piję, dopóki ona nie stanie się tobą.
Jaka jest trucizna, która mnie uzdrowi?
Dopóki ten dzień nie nadejdzie, będę czekać, chociaż już to wiem. Niebo nigdy nie przebacza dwa razy.
Zapytaj go ode mnie, czy może to zrobić tylko na dziś wieczorem.
Nadejdzie ten dzień, w którym przestanę czuć się taki samotny.
Wiem, że to się skończy.
Wiem o tym, choć nie teraz.
To nadejdzie.
Wszystko skończy się w mgnieniu oka.
Pod metalowym niebem. Jak proch strzelniczy.
Strzelę, zniknę.
-Ładowanie pamięci.
-To był szalony rok, wciąż muszę się z tym pogodzić.
Nie każdy musi znać moją wersję historii.
I pozwoliłam im żyć z takim wizerunkiem mnie, jaki chcieli zachować.
Nadejdzie ten dzień i wiem, że będzie bolało.
Daj mi jeszcze jedną szansę, nie mogę oddychać.
Kupiłam nowe Prady, żeby uciec przed zimnem, ale jadę za wolno, zamarznę na zawsze. To był szalony rok.
Mówią: „Umarłbym za ciebie”, wtedy nikt nie umiera.
W końcu lepiej jest samemu. Mówię, że poszczę.
Nagie drzewo, wierzba płacząca.
Rozmawiają i nie wiedzą, co powiedzieć, czuć, a nie słuchać.
Z siódmego nieba najlżejsza korona cierniowa do noszenia.
Przestanę czuć się taka samotna.
Wiem, że to się skończy.
Wiem o tym, choć nie teraz.