Opis
Kiedy uczucia stają się wspólną odpowiedzialnością. Wydaje się, że wszystko zostało już powiedziane, ale usta wciąż szukają odpowiedzi na pytanie:„powiedz, że to nie na próżno”. Miłość nie polega tu na czułości, ale na uzależnieniu: od spojrzenia, od oddechu, od nawyku powracania tam, gdzie jest bolesne, ale żywe. Każde„dimmi” brzmi jak desperacka próba utrzymania się na krawędzi – jakby nie zapytać, to upadniesz. Muzyka płynie łagodnie, niemal szeptem, ale w tym szeptie jest więcej krzyku niż w najgłośniejszych wyznaniach. I pozostaje tylko ten wieczny wybór – umrzeć z miłości lub jednak z jej powodu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se ti parlo d'amore è l'inverso, che ho bisogno di te ma ti perdo.
Come puoi dubitare, are?
Come puoi pensare male di me?
Dimmi cosa si prova che non, non riesco a scendere, scendere dalla paura che mi tiene stretta ed incrociarmi nei tuoi occhi per l'ultima volta.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi che avrà senso, dimmi che non farà male.
Meglio amore da morire o morire per amore.
Dimmi, dimmi, dimmi perché quello che sento è lo stesso ogni volta.
Dimmi, dimmi cosa si prova che non, non riesco a scendere, scendere dalla paura che mi tiene stretta ed incrociarmi nei tuoi occhi per l'ultima volta. Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli rozmawiam z tobą o miłości, jest odwrotnie, że potrzebuję cię, ale cię tracę.
Jak możesz wątpić, ary?
Jak możesz źle o mnie myśleć?
Powiedz mi, jak to jest nie, nie mogę zejść na dół, zerwać się ze strachu, który mnie mocno trzyma i spotkać się w twoich oczach po raz ostatni.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, że to będzie miało sens, powiedz, że to nie będzie bolało.
Lepiej umrzeć z miłości lub umrzeć z miłości.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, dlaczego to, co czuję, jest za każdym razem takie samo.
Powiedz mi, powiedz mi, jakie to uczucie, że nie mogę, nie mogę upaść, uwolnić się od strachu, który mnie mocno trzyma i spotkać się w twoich oczach po raz ostatni. Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.