Inne utwory od yutori
Opis
Czasami kłamstwo brzmi łagodniej niż prawda – prawie jak kołysanka. Nie ma w nim złych intencji, tylko zmęczenie niekończącymi się wyjaśnieniami i pragnienie, aby choć przez kilka minut wszystko się uspokoiło. Tutaj„kocham” nie jest obietnicą, ale próbą uratowania ciszy między wdechem a wydechem.
Piosenka pachnie rozcieńczonym światłem przy oknie, kiedy jest już za późno, aby coś naprawić, ale wciąż można powiedzieć coś pięknego. Każdy wers wydaje się chować za uśmiechem, wiedząc, że w środku jest pustka i delikatność. A jednak w tych oszustwach jest więcej szczerości niż w najgłośniejszych przysięgach.
Reżyser: RAITA KURAMOTO
Operator kamery: TAKAYA OKHATA
Asystent operatora kamery: SINITI FRUYA
Reżyser oświetlenia: NAOYUKI KATAGI
Scenograf: PINGWINK CLUB
Fryzury i makijaż: TARUMI ERENA
Stylista: KAN FUCHIGAMI
Asystenci stylisty: LIZA ASAI, SORA ASHIDA, ASA KOBAYASHI
Montaż offline: Tsukasa MOURI
Personel produkcyjny: SAKURAKO TAKAHASHI
Producent: MASATAKA KANAMITSU
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Tłumaczenie na język polski
Skłamałem, że cię kocham
W ten sposób będziesz szczęśliwy
Skłamałem, że cię kocham
Nieważne co powiem, to się nie zmieni
Skłamałem, że cię kocham
Jeśli tak możesz spać
Skłamałem, że cię kocham
Kłamię i mówię, że cię kocham
Po prostu ubrałem to w słowa, więc jest puste
Ponieważ wątłe słowa są wygodne
co myślisz? Czy odczuwasz niepokój?
Słuchaj, to znowu bzdury, rozumiem
Naprawdę cię kocham, myślisz, że to kłamstwo?
(Skłamałem i powiedziałem, że cię kocham)
(Skłamałem i powiedziałem, że cię kocham)
Zaraz tam będę, więc proszę poczekać na stacji.
Nie mam materiałów, żeby zrobić to w domu, więc kupię i zabiorę do domu.
Połowa naszej miłości jest tak ciężka, że mamy wrażenie, że zaraz się rozpadnie
To taki kłamca
Jeśli zatęsknię za tobą do tego stopnia, że nie będę mógł już wrócić, nacisnę hamulec, bo się boję.
Dlatego ciągle o tym myślałem i zaczęło to mnie gnębić
Po prostu ubrałem to w słowa, więc jest puste
Ponieważ wątłe słowa cieszą
co myślisz? Czy odczuwasz niepokój?
Teraz przepraszam, zawsze tak było
Naprawdę cię kochałem, myślisz, że to kłamstwo?
(Skłamałem i powiedziałem, że cię kocham)
(Skłamałem i powiedziałem, że cię kocham)
(Skłamałem i powiedziałem, że cię kocham)
Kłamię i mówię, że cię kocham