Inne utwory od elijah woods
Opis
Gdzieś pomiędzy zmęczeniem a nadzieją żyje to uczucie – kiedy telefon staje się ostatnim argumentem w sporze z ciszą. Wszystko wydaje się już jasne, ale palce i tak sięgają po numer, może dzisiaj odbierze. Świat zawęził się do sygnałów i westchnień w słuchawce, do myśli„a może po prostu spróbować jeszcze raz”. Żadnych wielkich dramatów – po prostu ciche oczekiwanie, że miłość, podobnie jak sygnał łączności, w końcu złapie sieć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Does it mean it's over now?
You never open up, would tell me we're okay
Understand I'm trying now
A momentary time of doubt
Is it really over now?
Stick to my stomach, saying, "I'm sorry"
Maybe we can ride it out
Everything will quiet down
'Cause I won't give up
A fork in the road
Under my skin, you're the scent in my clothes
And I'm waitin', every night prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Could you compromise?
Afraid if I give in, then nobody's tryin'
Who do I gotta be?
It's evident, you don't want me
Take your time, there's no rush
All my love is yours
Lately you're so unsure
It's killin' me, so I'm prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Oh, I really wanted you to know I miss you
(Oh, oh-oh)
Oh, I really wanted you to know
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Tłumaczenie na język polski
Czy to oznacza, że to już koniec?
Nigdy się nie otworzyłeś, powiedziałbyś mi, że między nami jest w porządku
Zrozum, że teraz próbuję
Chwilowy moment zwątpienia
Czy to już naprawdę koniec?
Trzymaj się mojego brzucha, mówiąc: „Przepraszam”
Może uda nam się na tym przejechać
Wszystko się uspokoi
Bo nie poddam się
Rozwidlenie dróg
Pod moją skórą jesteś zapachem moich ubrań
I czekam, modląc się o to każdej nocy
Zadzwonię i może odbierzesz
Wiem, że minęło już tyle czasu
Nie spaj całą noc, jeśli tylko spróbujesz tego
Więc naprawdę chciałem, żebyś wiedział, że za tobą tęsknię
Mam nadzieję, że może mnie chcesz
Wiem, że szło nam bardzo dobrze
Nie spaj całą noc, jeśli tylko spróbujesz tego
Więc naprawdę chciałem, żebyś wiedział, że za tobą tęsknię
Czy mógłbyś pójść na kompromis?
Boję się, że jeśli się poddam, to nikt nie będzie próbował
Kim muszę być?
To oczywiste, że mnie nie chcesz
Nie spiesz się, nie ma pośpiechu
Cała moja miłość jest Twoja
Ostatnio jesteś taki niepewny
To mnie dobija, więc się o to modlę
Zadzwonię i może odbierzesz
Wiem, że minęło już tyle czasu
Nie spaj całą noc, jeśli tylko spróbujesz tego
Więc naprawdę chciałem, żebyś wiedział, że za tobą tęsknię
Mam nadzieję, że może mnie chcesz
Wiem, że szło nam bardzo dobrze
Nie spaj całą noc, jeśli tylko spróbujesz tego
Więc naprawdę chciałem, żebyś wiedział, że za tobą tęsknię
Och, naprawdę chciałem, żebyś wiedział, że za tobą tęsknię
(Och, och-och)
Och, naprawdę chciałem, żebyś wiedział
Zadzwonię i może odbierzesz
Wiem, że minęło już tyle czasu
Nie spaj całą noc, jeśli tylko spróbujesz tego
Więc naprawdę chciałem, żebyś wiedział, że za tobą tęsknię