Inne utwory od Maggie Lindemann
Inne utwory od The Warning
Opis
Czasami miłość przypomina pożar, który nie został wywołany celowo, ale z jakiegoś powodu łatwiej jest patrzeć, jak wszystko płonie, niż gasić ogień. Powietrze pachnie urazą i niewypowiedzianymi słowami, a pomiędzy nimi panuje cisza, w której najgłośniej brzmi„dlaczego muszę się załamać, żebyś czuł się spełniony”. Popiół osiada równomiernie, niemal pięknie, a gdzieś w nim wciąż tli się głupie„proszę, nie odchodź”. Ale drzwi już się nie otwierają. I wydaje się, że to też jest odpowiedź.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Tłumaczenie na język polski
Walczę ze skórą na Twoim policzku.
Zaczynam nienawidzić sposobu, w jaki mówisz.
Patrzę na ciebie, ale nic nie zostało.
Nasz dom jest pełen niechcianych gości.
Czy to cię prześladuje? Czy to się czai?
Zapaliłeś zapałkę i pozwoliłeś mi spłonąć.
Dlaczego muszę się załamać?
Odbuduj swoje ego na nowo.
Czy to czyni cię bardziej mężczyzną?
Byłem twój, ale ty nie byłeś mój.
Czy ona miała coś, czego ja nie mam?
Szukając moich wad proszę o informację.
Kwestionując moją wartość, błagając, proszę, nie odchodź. Proszę, nie odchodź.
Proszę, nie odchodź.
Opuściłem serce, żeby trzymać cię za rękę.
Nigdy nie próbowałeś zrozumieć.
Próbuję dosięgnąć i przytrzymać drzwi.
Ale już się nie otworzy.
Czy ją kochasz? Czy cię to obchodzi?
Jakaś specjalna sprawa.
Dlaczego muszę się załamać?
Odbuduj swoje ego na nowo.
Czy to czyni cię bardziej mężczyzną?
Byłem twój, ale ty nie byłeś mój.
Czy ona miała coś, czego ja nie mam?
Szukając moich wad proszę o informację.
Kwestionuję moją wartość, błagam, proszę, nie odchodź.
Proszę, nie odchodź. Proszę, nie odchodź. Proszę, nie odchodź.
Czy to cię prześladuje? Czy to się czai?
Zapaliłeś zapałkę i pozwoliłeś mi spłonąć.