Opis
Czasami wszystko, co zbędne, znika samoistnie – błyskotki, słowa, próby sprawiania wrażenia bardziej skomplikowanego. Pozostaje tylko jedna siła przyciągania, jak ciepło asfaltu w południe: niewidoczne, ale odczuwalne każdą komórką ciała. Nie chodzi tu o miłość z pocztówek, ale o tę, która przepala powietrze między wdechem a wydechem. Kiedy światło nie jest na niebie, ale w osobie naprzeciwko. I nic więcej nie jest potrzebne. Tylko ten puls, ten rytm, to ciepło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję niczego, nie potrzebuję nawet błyszczących klejnotów
Pa-ra-pa-pam Celuj Kręcąc się do celu W pobliżu Przeganiam Cię przed świtem Ale nie, tak blisko, nie mogę podejść Za każdym razem, gdy patrzę w Twoje oczy, gubię się w nich
Zawracasz mi głowę i pewnej nocy wpadasz w pułapkę, którą myślałem, że zastawiłem.
Gubiąc się, uśpij mnie i zobacz wszystko z uśmiechem
Tak jakbyś wszystko zaplanował. W jedną stronę, w jedną stronę. Pozwól mi posmakować Twojej nocy. Bezwarunkowe życzenie
Pod twoją kontrolą Mój scenariusz Oddam ci moje serce
Miłość jest zbrodnią doskonałą
Błyszczące niż pierścionki z diamentami. Jesteś jedynym światłem, które mnie przyciąga. Chodź tutaj, nie kuś mnie, przywołaj mnie. Los przygotował to dla ciebie.
Nie mogę powiedzieć dwa razy „nie” Nieoczekiwany rozwój sytuacji Do wschodu słońca Każde kłamstwo zostało teraz zdemaskowane
Nie ma mowy, przysięgam, że bawisz się w tym labiryncie. Poddaj się, posłuchaj
Kręcisz moimi myślami, płyn się wypełnia, który z nich jest odpowiedzią?
Gubiąc się, chcę zostać uwięziony w Twojej pułapce
Weź wszystko, wszystko Nawet porażka Sprawia, że czuję się tak wysoko, że nie mogę zawrócić Pod twoją kontrolą Mój scenariusz Oddam ci moje serce
Daj mi jeszcze trochę