Inne utwory od BunnaB
Opis
Świat znów jest zbyt poważny – wszyscy mają ważne miny, w wiadomościach panuje niepokój, w głowach pojawiają się terminy. A tu nagle rozlega się śmiech: głośny, nieprzyzwoicie zaraźliwy, taki, który sprawia, że chce się wypuścić powietrze i po prostu śmiać się do łez. Żadnej filozofii – czysta radość z bycia żywym i absurdalnym. Bo dopóki można się śmiać, nie jest tak źle. Nawet jeśli żart jest głupi, to przynajmniej szczery.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Da-da-da-daa
Ice Cream Girl
(Ha-ha-ha-ha)
It's me, hm
I just be laughing my ass off
I just be happy and love laughing
Let somebody crack a joke, I'm dead, ain't talking casket
Be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Lol, can't take non' serious 'cause I'm quick to crack a smile
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Tryna hold it in, but it just bursts out my mouth
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
I can't control it, just be laughing out loud
My stomach be too tight to any little thing
I just be tickled, if I ever make a joke, on gang, you bitches better giggle
Laughing emoji, always in front, won't even catch it in the middle
Having a bad day, IDK, you should laugh a little
Everybody don' went dark, it's like the world went dark
Everybody got so hard, it's okay to be soft
See, I can't really stand a bitch, whose shoulders just be struggling
Like, what's the issue, ho? You just be mad about nothing
Y'all can't be serious, like, just chill
Look at me, I'm smiling from ear to ear
They can say my pussy stank, I swear I'm laughing at the rumors
Mean, lame bitch, ain't got no sense of humor (da-da-da-daa)
I just be happy and love laughing (laughing)
Let somebody crack a joke, I'm dead, ain't talking casket (I'm dead, ain't talking casket)
Be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Lol, can't take non' serious 'cause I'm quick to crack a smile
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Tryna hold it in, but it just bursts out my mouth
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
I can't control it, just be laughing out loud
Da-da-da-daa
Ice Cream Girl
It's me
I just be laughing my ass off
Tłumaczenie na język polski
Da-da-da-daa
Dziewczyna z lodami
(Ha-ha-ha-ha)
To ja, hm
Po prostu się śmieję
Po prostu jestem szczęśliwy i uwielbiam się śmiać
Niech ktoś zażartuje, nie żyję, nie mówię o trumnie
Śmiej się do cholery, śmiej się do cholery
Lol, nie mogę brać tego, co nie jest poważne, bo szybko się uśmiecham
Po prostu śmiej się do cholery, śmiej się do cholery
Próbuję to powstrzymać, ale po prostu wylatuje mi z ust
Po prostu śmiej się do cholery, śmiej się do cholery
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Nie mogę tego kontrolować, po prostu śmieję się głośno
Mój żołądek jest za ciasny na jakąkolwiek drobnostkę
Po prostu będę łaskotany, jeśli kiedykolwiek zażartuję, na gangu, wy, suki, lepiej chichoczcie
Śmiejący się emoji, zawsze z przodu, nawet nie złapie go w środku
Masz zły dzień, IDK, powinieneś się trochę pośmiać
Nie wszyscy pogrążyli się w ciemności, to tak, jakby świat pogrążył się w ciemności
Wszyscy stali się tacy twardzi, że można być miękkim
Widzisz, naprawdę nie znoszę suki, której ramiona się trzęsą
Na przykład, o co chodzi, ho? Po prostu wściekasz się o nic
Nie możecie być poważni, po prostu wyluzujcie
Spójrz na mnie, uśmiecham się od ucha do ucha
Mogą powiedzieć, że moja cipka śmierdzi, przysięgam, że śmieję się z tych plotek
Wredna, kiepska suka, nie mam poczucia humoru (da-da-da-daa)
Po prostu jestem szczęśliwy i uwielbiam się śmiać (śmiech)
Niech ktoś rzuci żart, nie żyję, nie mówię trumny (nie gadam trumny)
Śmiej się do cholery, śmiej się do cholery
Lol, nie mogę brać tego, co nie jest poważne, bo szybko się uśmiecham
Po prostu śmiej się do cholery, śmiej się do cholery
Próbuję to powstrzymać, ale po prostu wylatuje mi z ust
Po prostu śmiej się do cholery, śmiej się do cholery
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Nie mogę tego kontrolować, po prostu śmieję się głośno
Da-da-da-daa
Dziewczyna z lodami
To ja
Po prostu się śmieję