Inne utwory od Ella Langley
Opis
Czasami miłość pachnie nie perfumami, ale benzyną i pyłem z trasy. I bez względu na to, jak bardzo starasz się przywiązać swoje serce do innego stanu, jeśli mieszka w nim kowboj, prędzej czy później wróci tam, gdzie gwiazdy są jaśniejsze, a akcent mocniejszy. Wszystko jest całkowicie uczciwe: ktoś wybiera uczucia, ktoś – Teksas. Pozostaje tylko nalać sobie jeszcze trochę Jacka, włączyć stary countryowy hit i przyznać – niektóre drogi zawsze prowadzą do domu, tylko nie do ciebie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Tłumaczenie na język polski
Właśnie wtedy, gdy myślałam, że dzięki niemu zakochał się w Tennessee.
Powinienem był wiedzieć lepiej, niż zabierać go z powrotem do Abilene.
Od razu oddałem go w jej ramiona.
Nie nadawałem się na taką iskrę.
Pochodzi z Teksasu, poznaję po sposobie, w jaki krąży po pokoju w dwóch krokach.
A sądząc po uśmiechu wypisanym na jego twarzy, nic nie mogę zrobić.
Nie trzeba kryształowej kuli, żeby to zobaczyć.
Kowboj zawsze znajdzie sposób, żeby uciec. Sama piję Jacka.
Widzę, że wybiera Teksas.
Cóż, chyba zapomniał o deszczu w Smoky Mountain.
Stare melodie Hanka, blues z Memphis, który śpiewaliśmy.
Zawsze kochał Amarillo o poranku.
Powinienem to potraktować jako ostrzeżenie.
Pochodzi z Teksasu, poznaję po sposobie, w jaki krąży po pokoju w dwóch krokach.
A sądząc po uśmiechu wypisanym na jego twarzy, nic nie mogę zrobić.
Nie trzeba kryształowej kuli, żeby to zobaczyć.
Kowboj zawsze znajdzie sposób, żeby uciec. Sama piję Jacka.
Widzę, że wybiera Teksas.
Cóż, jadę na wschód i nie mogę powstrzymać się od płaczu, bo I-40 z każdą milą staje się coraz bardziej samotna.
Wiem, że jego zdanie nigdy się nie zmieni, ponieważ jego serce nadal należy do stanu Samotnej Gwiazdy.
Pochodzi z Teksasu, poznaję po sposobie, w jaki krąży po pokoju w dwóch krokach.
A sądząc po uśmiechu wypisanym na jego twarzy, nic nie mogę zrobić.
Nie, tak, nie trzeba kryształowej kuli, żeby to zobaczyć.
Kowboj zawsze znajdzie sposób, żeby uciec. Sama piję Jacka.
Widzę, że wybiera Teksas.
Nie, piję Jacka sama.
Widzę, że wybiera Teksas.
Chodź, kochanie.
Och, tak.
Właśnie wtedy, gdy myślałam, że dzięki niemu zakochał się w Tennessee.