Inne utwory od Rawayana
Opis
Kiedy noc postanawia, że plany są przeceniane, i zamienia brak Ubera w przygodę. Wszystko dzieje się samo: spojrzenie, śmiech, pocałunek w taksówce, gdzie świat zawęża się do rytmu oddechu i świecących ulic za oknem. Trochę chaosu, trochę gorąca – i już wydaje się, że los potrafi rezerwować trasy lepiej niż jakakolwiek aplikacja. Bo czasami najlepszy transfer to taki, w którym kierowca milczy, a serce bije szybciej.
Koncepcja: White Horse & Folch
Reżyser: Paul Gonzalez
Kurator artystyczny: Genis Peña
Specjalista ds. kreatywnych i strateg: Camila Santacruz
Kierownik projektu: Nereya Lopez
Operator: Juju Lutti
Asystenci operatora kamery: Marta Garcia / Kian Rahneema / Diego Lenchina
Elektrycy: SIP
Dźwięk: Angel Sound Studio.
Produkcja: White Horse
Producent: Natalia Trivino
Asystent producenta: Anna Kodo
Kierownictwo artystyczne: Folch
Makijaż i fryzury: Melissa Morena
Montaż: Iris Medina
Fotografia: Malena Suayro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Esta noche salí
Sin chofer
¿Qué vamos a hacer?
¿Con quien tú viniste?
Cómo te coleaste
Pa' este VIP
¿A quién tengo agradecer?
Por este placer
Mucho gusto mami
A ese seguridad
Lo tengo que ascender...
Gracias papá Dios
Que forma de romper
No sé ni qué hacer
Con esta mujer
Me puso a volar
Me puso a valer
A veces me ponga dudar
Si fue Lucifer
Y tú eres la manzana
Que dice la Biblia
Y me voy a comer
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Goteando
Porque estás sudando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Una atleta
Que está practicando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
(...Amigo te olvidaste de mi... ponme reggaeton porfa...)
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem wyszedłem
Bez sterownika
Co zamierzamy zrobić?
Z kim przyszedłeś?
Jak się dostałeś?
Dla tego VIP-a
Komu mam podziękować?
Dla tej przyjemności
Miło cię poznać mamo
do tego bezpieczeństwa
Muszę go promować...
Dziękuję Tatusiu Boże
Co za sposób na zerwanie
Nawet nie wiem co robić
z tą kobietą
To sprawiło, że latałem
Dzięki temu byłem tego wart
Czasami wątpię
Jeśli to był Lucyfer
i jesteś jabłkiem
Co mówi Biblia
i idę jeść
Chodźmy, kochanie
Na zewnątrz złapaliśmy taksówkę
Masz mnie Wyjdź z trybu
Bomba dymna mamy
Powiedz mi, jeśli jesteś w toku
Kilka pocałunków na tylnym siedzeniu
Tej nocy, kiedy nie było Ubera
Ale wciąż cię miałem
Kochanie
pocałowałeś mnie w taksówce
Cóż za seksowna sytuacja
Czuję się w latach 90-tych
zrobiło Ci się gorąco
Palce na tylnym siedzeniu
Tej nocy, kiedy nie było Ubera
Ale wciąż cię miałem
kocham cię
Jęki
skakanie
kapie
Ponieważ się pocisz
Wszystkie kalorie
palenie
Jutro nie ma siłowni
Już trenujesz
kocham cię
Jęki
skakanie
sportowiec
Co ćwiczysz?
Wszystkie kalorie
palenie
Jutro nie ma siłowni
Już trenujesz
Chodźmy, kochanie
Na zewnątrz złapaliśmy taksówkę
Masz mnie Wyjdź z trybu
Bomba dymna mamy
Powiedz mi, jeśli jesteś w toku
Kilka pocałunków na tylnym siedzeniu
Tej nocy, kiedy nie było Ubera
Ale wciąż cię miałem
Kochanie
pocałowałeś mnie w taksówce
Cóż za seksowna sytuacja
Czuję się w latach 90-tych
zrobiło ci się gorąco
Palce na tylnym siedzeniu
Tej nocy, kiedy nie było Ubera
Ale wciąż cię miałem
(...Przyjacielu, zapomniałeś o mnie... zagraj mi reggaeton, proszę...)