Inne utwory od Colter Wall
Opis
Pamięć to dziwna rzecz. Raz zachowuje zapach starego żelazka i piosenkę, którą śpiewała mama przy kuchence, a raz nagle wymazuje twarze, jakby nigdy nie istniały. I wydaje się, że żyjesz zgodnie z zasadami, pracujesz, zamykasz bramę – ale w środku nie jesteś już tym samym lekkomyślnym człowiekiem, który kiedyś kręcił życiem jak kowboj lassem. Wszystko stało się wolniejsze, łagodniejsze, ostrożniejsze.
Ale w tym zmęczeniu jest coś znajomego – jak ciepła dłoń, która mocno trzyma palce, nie pozwalając całkowicie rozpaść się na„wczoraj” i„jutro”. I może właśnie w takich chwilach rozumiesz: prawdziwa siła nie tkwi w okręgu, który przebiegłeś, ale w tym, że nie zapomniałeś, po co w ogóle biegłeś.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's not the clothes that you choose that cuts through me
It's not the way you do your hair that does me right
It's the times you unwind my confusion
Well, it's dallied tight
Not so long ago, I'd throw my leg around life
And I'd stay with each day and spur 'em down
But that age has come and gone and the memories
Won't stay around
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Well, I was raised to take the biggest circles
Never shirked any work there was to do
But now by the time I get the gate closed
I'm feelin' through
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Tłumaczenie na język polski
To nie ubrania, które wybierasz, mnie prześladują
To nie sposób, w jaki układasz włosy, dobrze mi robi
To czas, w którym rozluźniasz moje zamieszanie
Cóż, jest ciasno
Nie tak dawno temu rzuciłbym nogą na całe życie
I zostawałem z każdym dniem i motywowałem ich
Ale ten wiek minął i minął, i wspomnienia
Nie zostanę w pobliżu
Ale wiem, że z czasem moje myśli powrócą do mnie
Jak piosenki, które śpiewała moja mama
Przypomnę sobie, kim jestem, jeśli złapiesz mnie za rękę
Przypomnę sobie, że jesteś dla mnie wszystkim
Cóż, zostałem wychowany tak, aby zajmować się największymi kręgami
Nigdy nie uchylałem się od jakiejkolwiek pracy, jaką miałem do wykonania
Ale teraz, zanim zamknę bramę
Mam dość
Ale wiem, że z czasem moje myśli powrócą do mnie
Jak piosenki, które śpiewała moja mama
Przypomnę sobie, kim jestem, jeśli złapiesz mnie za rękę
Przypomnę sobie, że jesteś dla mnie wszystkim