Inne utwory od Maggie Lindemann
Opis
Relacje, które bardziej przypominają pole bitwy po deszczu – śliskie, mętne i w każdej chwili można poślizgnąć się na własnych uczuciach. Nie ma tu miejsca na szczere rozmowy: słowa stały się bronią, a cisza brzmi teraz najgłośniej.
Każdy dzień to próba przetrwania pod gruzami miłości, gdzie czułość zamieniła się w odruch„przyjmij cios”. Serce jest zmęczone byciem celem, ale nadal pulsuje w rytmie bólu. Zimno, urazy, zagubienie – a gdzieś głęboko, pod tą trzeszczącą zbroją, delikatna sugestia wyzwolenia. Kiedy w końcu można powiedzieć: wystarczy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm not afraid to walk away, there's a reason you're to blame
You're lucky I can keep my mouth shut
One slip and you crack, I've been walking on glass
Each day is getting worse, I can't keep up
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
Up all night, you saw the sunrise
Walking 'round with bags on your eyes
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
Split, I've been under attack
I don't want this to last
Brace myself for the crash, good times never last
I don't know which side of you that I'll get
So you'll drink away your pain, but for me, it hurt the same
You've poisoned all the love I have for you
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
All my clothes sit in your closet
Broke your heart, but you're who caused it
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack (attack)
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad (you're mad)
Dead eyes when it's getting bad (bad)
Split, I've been under attack (under attack)
I don't want this to last
You caused it all
It's not my fault
I won't take the blame
You cursed my name
Tłumaczenie na język polski
Nie boję się odejść, jest powód, dla którego jesteś winien
Masz szczęście, że potrafię trzymać gębę na kłódkę
Jedno poślizgnięcie i pękasz, chodzę po szkle
Z każdym dniem jest coraz gorzej, nie mogę nadążyć
Całkiem sam, mam nadzieję, że to czujesz
Liczę punkty na suficie
Nie spałeś całą noc, widziałeś wschód słońca
Chodzenie w kółko z workami na oczach
Split, nigdy nie wiem, dlaczego jesteś zły
Martwe oczy, gdy robi się źle
Byłem atakowany
Nie chcę się kłócić
Split, nigdy nie wiem, dlaczego jesteś zły
Martwe oczy, gdy robi się źle
Split, zostałem zaatakowany
Nie chcę, żeby to trwało
Przygotuj się na wypadek, dobre czasy nigdy nie trwają
Nie wiem, którą stronę ciebie dostanę
Więc zapijesz swój ból, ale dla mnie bolało tak samo
Zatrułeś całą miłość, jaką do ciebie żywię
Całkiem sam, mam nadzieję, że to czujesz
Liczę punkty na suficie
Wszystkie moje ubrania leżą w twojej szafie
Złamałeś ci serce, ale to ty jesteś tego przyczyną
Split, nigdy nie wiem, dlaczego jesteś zły
Martwe oczy, gdy robi się źle
Zostałem zaatakowany (atak)
Nie chcę się kłócić
Split, nigdy nie potrafię powiedzieć, dlaczego jesteś zły (jesteś zły)
Martwe oczy, gdy robi się źle (źle)
Split, byłem atakowany (atakowany)
Nie chcę, żeby to trwało
Ty to wszystko spowodowałeś
To nie moja wina
Nie będę brać na siebie winy
Przekląłeś moje imię