Opis
Producent: Vagin
Kompozytor i autor tekstu: Francis Hornsby Clark
Kompozytor i autor tekstu: Joseph W. Tornalli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Tłumaczenie na język polski
To jestem ja.
Jestem tutaj.
Pytam świat o cenę, a następnie mnożę tę cenę przez jeden przecinek pięć, korzystając z tego bardzo prostego wzoru.
Słyszę to, co chcę usłyszeć i widzę to, co chcę widzieć.
Widzę dwie anchois biegnące w moją stronę.
Dwie anchois nigdy by mi nie zaszkodziły. Są zbyt pyszne.
Wyciągam torbę z torby.
Wewnątrz znajduje się tabliczka z napisem: „Oszukiwanie jest złe”.
Kiwam głową.
Nie ma nic, czego nie mogę zrobić poza tym, czego nie mogę zrobić lub czego ty nie chcesz, żebym zrobił.
Ale czasami jedyne, czego chcę, to nic.
Meryl mówi nam, że nasza miłość własna najbardziej pragnie najmniejszej rzeczy, którą inni instynktownie wstrzymują, i że jej życzenie zostaje spełnione dopiero wtedy, gdy czas zabije pożądanie.
Do uśmiechniętego ducha, który nie jest już ani zraniony, ani ogrzany przez ogień.
W małym rodzinnym kurorcie przy plaży jem BBLT i piję wodę ze stawu.
Mój astrolog dzwoni do mnie i mówi, że umrę w zbiorniku wodnym.
To nie jest dla mnie problem. Jestem Wodnikiem.
A czy Ziemia i tak nie jest w zasadzie zbiornikiem wodnym?
Życie jest tylko miejscem krótkiego uwięzienia.
Kiedyś lubiłem słuchać tego, co miałem do powiedzenia.
Kiedyś mnie to śmieszyło.
Teraz po prostu patrzę na siebie w lustrze i tańczę brazylijskie tańce.
Suszę naczynia na sznurku.
Leczenie moich ukąszeń owadów zajmuje rok.
Moim ulubionym posiłkiem są kanapki.
Dziewczyna w postrzępionych dżinsowych spodenkach pyta mnie, jak się czuję.
nie odpowiadam.
Kiedy odchodzi, zauważam, że ma wytatuowany napis „Koniec gry” z tyłu ud, czcionką Tetris.
Kiwam głową.
Surferzy ducha świata łączcie się.
Wiesz, spacerowałem po Paryżu, kiedy płonął ten kościół, i chociaż zobaczyłem żar w ziemi, to był właściwie kwiat.
Stare kobiety klęczały na ulicy i modliły się, a ja pytałam deszcz, jak długo będzie padał, ale nic się nie zmieniło ani nie odpowiedziało.
Mayhem to spotkanie przyjaciół.
Pandemonium, idealny darmowy lunch.
I pamiętaj, że choć głowa może boleć, Twoje serce i tak zna prawdę.
Że plany obiadowe zawsze można z sukcesem powiększyć.
Dziękuję za prawie wszystko.
Na koniec wyniosą mnie na noszach i będę w dobrym nastroju.
Brać się do rzeczy.
Być może zechcesz przeżyć tę sytuację.