Inne utwory od Marino
Inne utwory od Alexandria
Opis
Czasami relacje to po prostu pojedynek między próżnością a pokusą. Oboje są elegancko ubrani, oboje mówią właściwe słowa i oboje dokładnie wiedzą, gdzie celować. Ona jest jak ogień w jedwabnej rękawiczce, on jest lustrem, w którym odbija się tylko on sam. I podczas gdy jeden bawi się uczuciami, drugi pogrąża się w swoim odbiciu. Piękne, bolesne i oczywiście przewidywalne – bo żadne z nich nie przyszło, aby kochać. Przyszli, aby zwyciężyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Her name is Lust. She's fooled the mightiest of men.
Nations crumble from within. All it takes is just one sin. The thread is black.
She'll take your money and she'll run. Oh, her beauty is her gun. No, you can't fall in love with
Lust.
That's what I called her the night I saw her texting a guy.
A subtle look in her eyes told me she cheated and lied, and it hurt me inside.
She stabbed my heart with a knife, then told my friends with a sigh.
His name is Pride.
He's never wrong and always right. Stares for hours at his might.
All his darkness lies inside. Sharp as a knife.
Never a doubt inside his mind, but his ego makes him blind.
No, you can't fall in love with Pride.
That's what I had to decide the moment I realized he'd never budge in his mind. Saying I cheated and lied, and it hurt me inside.
And when I started to cry, he yelled at me with despise.
-Your name is Lust. -Your name is Pride.
-You looked at me with sinful eyes. -You never learned to compromise.
-You only loved me in the night. -Leave while you can.
-I wish I ran. -Pride is a foolish, broken man.
-Lust will kill you with her demands. -No, you can't fall in love with
Lust is poisonous, like ivy on a tree.
She's a serpent leading -broken men out to the sea. -Pride is wildfire, devouring every leaf.
-Blind and empty. -You can't fall in love with Lust.
Tłumaczenie na język polski
Ma na imię Pożądanie. Oszukała najpotężniejszych ludzi.
Narody rozpadają się od wewnątrz. Wystarczy jeden grzech. Nić jest czarna.
Zabierze twoje pieniądze i ucieknie. Och, jej piękno jest jej bronią. Nie, nie można się zakochać
Pożądanie.
Tak do niej zadzwoniłem tej nocy, gdy widziałem, jak pisała SMS-a do faceta.
Subtelny wyraz jej oczu powiedział mi, że oszukiwała i kłamała, i zabolało mnie to w środku.
Wbiła mi nóż w serce, po czym z westchnieniem powiedziała o tym moim przyjaciołom.
Nazywa się Duma.
Nigdy się nie myli i zawsze ma rację. Wpatruje się godzinami w jego potęgę.
Cała jego ciemność kryje się w środku. Ostry jak nóż.
Nigdy nie miał wątpliwości w jego umyśle, ale jego ego czyni go ślepym.
Nie, nie można zakochać się w Pride.
To właśnie musiałam zdecydować w chwili, gdy zdałam sobie sprawę, że on nigdy się nie ruszy. Mówienie, że oszukiwałem i kłamałem, i to zraniło mnie od środka.
A kiedy zaczęłam płakać, nakrzyczał na mnie z pogardą.
-Masz na imię Pożądanie. -Masz na imię Duma.
- Spojrzałeś na mnie grzesznymi oczami. -Nigdy nie nauczyłeś się kompromisu.
-Kochałeś mnie tylko w nocy. -Wyjdź póki możesz.
-Chciałbym pobiec. -Duma to głupi, złamany człowiek.
-Lust zabije cię jej żądaniami. -Nie, nie można się zakochać
Pożądanie jest trujące jak bluszcz na drzewie.
Ona jest wężem prowadzącym złamanych ludzi do morza. -Duma jest pożarem, który pożera każdy liść.
-Ślepy i pusty. -Nie można zakochać się w Lust.