Inne utwory od King Kylie
Opis
Jedwabna trucizna w trzy minuty czterdzieści – jakby namiętność postanowiła zagrać w niebezpieczną grę i wygrała. Tutaj każde słowo jest jak pocałunek z posmakiem elektryczności: trochę przeprosin, trochę wyzwania i bardzo dużo ciała, które mówi szczerzej niż jakiekolwiek wyznania. Wszystko drży między„przepraszam” a„jeszcze”, między klapsem a pieszczotą, między tym, co powinno się skończyć, a tym, czego nie da się zatrzymać. Muzyka ciągnie jak zapach po deszczu na rozgrzanym asfalcie – i w tym cieple jest coś nieprawidłowego, ale do bólu żywego.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Only you, only you are calling. Only you, only you are calling.
Only you, only you are calling. I'm a fourth strike, I'm a, I'm a fourth strike.
Oh, baby, you can't stay mad at me.
Uh-huh. This body is my apology.
Uh-huh.
Don't pay for the consequence when you look like this, when you look like this.
One touch, baby, do you like this? Bang bang, kiss kiss. Bang bang, kiss kiss.
Turn you on like a light. Then you miss me like a flight.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike. It ain't over, that's a lie.
It ain't over 'til we die.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike. Only you, only you are calling.
Only you, only you 'til we dying. Only you, only you are calling.
On my fourth strike, on my, on my fourth strike.
Don't say you want me, baby, show me. 'Cause I don't let anybody know me.
For you, I'm softer than a feather. I'll be your diamond girl forever.
Turn you on like a light. Then you miss me like a flight.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike. Only you, only you are calling.
Only you, only you 'til we dying. Only you, only you are calling.
On my fourth strike, on my, on my fourth strike. One strike, two strike, let me get the Blu-ray.
I just wanna tell you I'm sorry. Touch me, baby, tell me I'm your baby.
Write your name all over my body.
Cross the line, I might do it again.
Oh.
Do it on purpose just to see how it ends.
King Kylie.
Turn you on like a light.
Then you miss me like a flight. Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike.
It ain't over, that's a lie.
It ain't over 'til we die.
Messed up three times, it's alright.
I'm on my fourth strike.
Only you, only you are calling. Only you, only you 'til we dying.
Only you, only you are calling. On my fourth strike, on my, on my fourth strike.
Tłumaczenie na język polski
Tylko ty, tylko ty dzwonisz. Tylko ty, tylko ty dzwonisz.
Tylko ty, tylko ty dzwonisz. Jestem czwartym uderzeniem, jestem, jestem czwartym uderzeniem.
Och, kochanie, nie możesz się na mnie złościć.
Aha. To ciało jest moimi przeprosinami.
Aha.
Nie płać za konsekwencje, kiedy tak wyglądasz, kiedy wyglądasz tak.
Jeden dotyk, kochanie, podoba ci się to? Bang bang, pocałunek, pocałunek. Bang bang, pocałunek, pocałunek.
Włącz cię jak światło. Wtedy tęsknisz za mną jak za lotem.
Zawiodłem trzy razy, jest w porządku.
Jestem po czwartym uderzeniu. To nie koniec, to kłamstwo.
To się nie skończy, dopóki nie umrzemy.
Zawiodłem trzy razy, jest w porządku.
Jestem po czwartym uderzeniu. Tylko ty, tylko ty dzwonisz.
Tylko ty, tylko ty, dopóki nie umrzemy. Tylko ty, tylko ty dzwonisz.
Przy moim czwartym uderzeniu, przy moim, przy moim czwartym uderzeniu.
Nie mów, że mnie chcesz, kochanie, pokaż mi. Bo nie pozwalam nikomu się poznać.
Dla ciebie jestem delikatniejszy niż piórko. Będę twoją diamentową dziewczyną na zawsze.
Włącz cię jak światło. Wtedy tęsknisz za mną jak za lotem.
Zawiodłem trzy razy, jest w porządku.
Jestem po czwartym uderzeniu. Tylko ty, tylko ty dzwonisz.
Tylko ty, tylko ty, dopóki nie umrzemy. Tylko ty, tylko ty dzwonisz.
Przy moim czwartym uderzeniu, przy moim, przy moim czwartym uderzeniu. Jedno uderzenie, drugie uderzenie, dajcie mi Blu-ray.
Chcę ci tylko powiedzieć, że mi przykro. Dotknij mnie, kochanie, powiedz mi, że jestem twoim dzieckiem.
Napisz swoje imię na całym moim ciele.
Przekrocz granicę, może zrobię to jeszcze raz.
Oh.
Zrób to celowo, żeby zobaczyć, jak to się skończy.
Król Kylie.
Włącz cię jak światło.
Wtedy tęsknisz za mną jak za lotem. Zawiodłem trzy razy, jest w porządku.
Jestem po czwartym uderzeniu.
To nie koniec, to kłamstwo.
To się nie skończy, dopóki nie umrzemy.
Zawiodłem trzy razy, jest w porządku.
Jestem po czwartym uderzeniu.
Tylko ty, tylko ty dzwonisz. Tylko ty, tylko ty, dopóki nie umrzemy.
Tylko ty, tylko ty dzwonisz. Przy moim czwartym uderzeniu, przy moim, przy moim czwartym uderzeniu.