Inne utwory od Pan Savyan
Opis
W końcu widać, jak impreza podpowiedziała zapomnianym bohaterkom, że odłożona przyjemność to też forma smutku. W przyćmionym świetle reflektorów błyszczą zamglone oczy, latają czerwone paznokcie, a cała ta teatralna mozaika nagle zamienia zwykłą noc w małą rewolucję z pilotem w rękach: nie odkładać śmiechu, nie chować tańca„na później”. Lekka ironia w każdym kroku – jakby świat dawał odroczenie na dorosłą beztroskę i pozwalał znów być jasnym, nawet jeśli do tej pory wszystko wokół było„z plastiku”.
Zebrane spojrzenia jak drobne w skarbonce – gotowe do rozbicia jednym pewnym obrotem na parkiecie. Do przodu-do tyłu, w lewo-w prawo – prosta geometria wolności, a prawo do tego nagle ogłasza głos, który nie prosi o pozwolenie. Ciepło i trochę zabawnie jest obserwować, jak dawna ostrożność rozpływa się w rytmie: nie chodzi tu o dramat, ale o prawo do małego szczęścia z blaskiem szminki i tańcem do końca piosenki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo