Opis
Czasami miłość nie jest odczuwalna jako błysk, ale jako utrata wagi - jakby ciało przestało podlegać prawom fizyki, a wszystko wokół stało się lżejsze, bardziej przejrzyste, czystsze. Powietrze iskrzy się, zachody słońca rozciągają się w nieskończoność, a czas w końcu się poddaje i przestaje liczyć minuty. Nie ma tu dramatu, nie ma upadku – tylko unoszenie się w nieważkości, gdzie każdy dotyk brzmi głośniej niż słowa. Wszystko, co znane, znika, a pozostaje tylko jedno – to dziwny spokój, kiedy nie boisz się już upadku, ponieważ wydaje się, że latasz.
WILSN - wokal, chórki
Sam Merrick - perkusja
Vince Chiarito - gitara basowa
Alex Chakur - gitara
Billy Auksztik - trąbka, flugelhorn, wibrafon, tamburyn
Producenci - Stephen Mouet i Billy Auksztik
Reżyser dźwięku - Stephen Mouet
Miksowanie - Stephen Mouet
Mastering - Joe Carra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can feel the weight.
The laws of gravity don't seem to be working as they should, yeah.
And it feels so good.
Yeah.
I can't see my face like only lovers do.
I can't see at all when I'm with you, yeah.
And it looks so good.
Hey.
Underneath a diamond covered sky.
Come with me, I'm so lost in your eyes. They're like nothing I've ever seen.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I,
I might never come down from loving you.
No, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you.
Oh, I'm flying without my solid ground through loving you.
Hey.
Yeah. Mm.
Sunset in your eyes, the world below us fades.
Take my hand as I fall into you, yeah.
Like my heart just knew.
Yeah.
Floating like a feather in the wind.
Don't know where sky ends and we begin. It's like nowhere I've ever been.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I, I might never come down from loving you.
Oh, no, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you. Oh,
I'm flying without my solid ground through loving you.
Yeah.
Ooh, loving you.
I might never come down, yeah.
Ooh, oh. Loving you. Oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Czuję ten ciężar.
Tak, prawa grawitacji nie działają tak, jak powinny.
I to jest takie dobre.
Tak.
Nie widzę swojej twarzy, jak tylko kochankowie.
W ogóle nie widzę, kiedy jestem z tobą, tak.
I wygląda tak dobrze.
Hej.
Pod niebem pokrytym diamentami.
Chodź ze mną, jestem taki zagubiony w twoich oczach. Nie przypominają niczego, co kiedykolwiek widziałem.
Więc wywróć mój świat do góry nogami.
Jestem przy tobie w stanie nieważkości.
I ja,
Być może nigdy nie przestanę cię kochać.
Nie, grawitacja nie może mnie powstrzymać.
Przy tobie jestem w stanie nieważkości.
Och, lecę bez solidnego gruntu, kochając cię.
Hej.
Tak. Mhm.
Zachód słońca w twoich oczach, świat pod nami blednie.
Weź mnie za rękę, gdy w ciebie wpadnę, tak.
Jakby moje serce właśnie wiedziało.
Tak.
Unosząc się jak piórko na wietrze.
Nie wiem, gdzie kończy się niebo, a zaczynamy. Jest jak nigdzie, gdzie kiedykolwiek byłem.
Więc wywróć mój świat do góry nogami.
Jestem przy tobie w stanie nieważkości.
A ja, być może, nigdy nie przestanę cię kochać.
O nie, grawitacja nie może mnie zatrzymać.
Przy tobie jestem w stanie nieważkości. Och,
Lecę bez solidnego gruntu, kochając cię.
Tak.
Och, kocham cię.
Może nigdy nie zejdę na dół, tak.
Och, och. Kocham cię. Och, och.