Opis
Producent: Jonathan Quarmby
Kompozytor: Sharon Kovach
Kompozytor: Jonathan Quarmby
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy się spotkaliśmy, przedstawiłeś mnie swojej rodzinie.
Dostałem ich błogosławieństwo i wyjechaliśmy, aby rozpocząć zupełnie nowe życie, ty i ja.
A podczas miesiąca miodowego bawiliśmy się i zostawaliśmy w środku.
Mój świat i wszystko było dla ciebie nowe.
Poczułam się winna, kiedy płakałaś.
Chciałbym, żeby nasza miłość trwała wiecznie.
Nigdy nie jesteś okrutny i nie krytykujesz.
Nie jesteś szczególnie bystry, ale myślę, że znalazłem swoje niebo w parze dużych, brązowych oczu.
Spogląda na ciebie wiele spojrzeń, bo wszystkie inne dziewczyny są zazdrosne, ale nie ma szans na romans, bo jesteś takim wiernym facetem.
Jesteś naprawdę dobrym towarzystwem, ale czasami stajesz się zgryźliwy.
Wtedy do szczęścia wystarczy dobre słowo, poczęstunek i kawałek mięsa.
Chciałbym, żeby nasza miłość trwała wiecznie.
Nigdy nie jesteś okrutny i nie krytykujesz.
Nie jesteś szczególnie bystry, ale myślę, że znalazłem swoje niebo w parze dużych, brązowych oczu.
O tak, zawsze śpimy razem.
Ogrzewasz mnie przez całą noc.
Nikt nie robi tego lepiej.
Tak, myślę, że znalazłem swoje niebo w parze dużych brązowych oczu.
Lata minęły.
U mojego boku idziesz wolniej, a twoja broda poszarzała, bo jedno z nas się starzeje.
Dulce pero mi amor,
Widzę, że twoje piękne oczy bledną.
Jestem pewien, że nie było nikogo bardziej uwielbianego, a teraz moje samotne serce pęka.
Wiem, że nasza miłość nie może trwać wiecznie z powodu jakiegoś okrutnego zwrotu w życiu.
Muszę tylko pamiętać, że gdzieś tam w niebie jest para dużych, brązowych oczu.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
Muszę tylko pamiętać, że gdzieś tam w niebie jest para dużych, brązowych oczu.