Inne utwory od Diggy Dex
Opis
Programista basu, producent, produkcja muzyczna, kompozytor/autor tekstów: Cohen Jansen
Programista perkusji, producent, produkcja muzyczna, kompozytor/autor tekstów, programista basu: Rene van Mirlo
Programista basu, inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu, kompozytor/autor tekstów, perkusista, produkcja muzyczna: Marcel Tegelaar
Wokalista: Diggy Dex
Wokalista chórkowy: Trintje Osterheij
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er zijn nog duizend redenen te vinden om te leven.
Zoals de wind aan de Franse kust.
Zoveel moois wat mij nog is gegeven.
Toch danst het ietwat stug.
Nu rij ik rustig op vakantie met ons vier.
Naar de camping bij de duinen.
En op de radio klinkt plotseling ons lied.
Ja, ik mis je nu al hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
En het zonlicht valt zo mooi op deze plek.
Je zou ons eigenlijk moeten zien.
De vlinder die daar landt op onze tent.
Lijkt te zeggen: "Ik ben hier. "
Zoveel voelt nog steeds hetzelfde als toen, maar één ding zo duidelijk niet.
Ik kan het niet helpen hoe ik me soms voel.
Ja, ik mis je nu al hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
Mis je opeens dit moment.
Mis je opeens uit het niets.
Mis soms die dagen dat wij gewoon samen.
Het zal moeten wennen misschien.
Maar ik mis je nu zo hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
Tłumaczenie na język polski
Jest jeszcze tysiąc powodów, żeby żyć.
Jak wiatr na francuskim wybrzeżu.
Tyle pięknych rzeczy zostało mi podarowanych.
Jednak tańczy dość sztywno.
Teraz spokojnie jeżdżę na wakacjach we czwórkę.
Na kemping pod wydmami.
I nagle w radiu leci nasza piosenka.
Tak, już za tobą tęsknię.
Tak, już za tobą tęsknię.
A słońce tak pięknie pada na to miejsce.
Właściwie powinieneś nas zobaczyć.
Motyl, który ląduje tam na naszym namiocie.
Wydaje się mówić: „Jestem tutaj”.
Nadal wydaje się, że jest tak samo jak wtedy, ale jedna rzecz wyraźnie nie.
Nie mogę nic poradzić na to, jak się czasami czuję.
Tak, już za tobą tęsknię.
Tak, już za tobą tęsknię.
Nagle tęsknisz za tą chwilą.
Tęsknię za tobą nagle, nie wiadomo skąd.
Czasami tęsknię za tymi dniami, kiedy byliśmy po prostu razem.
Przyzwyczajenie się może zająć trochę czasu.
Ale teraz bardzo za tobą tęsknię.
Tak, już za tobą tęsknię.
Tak, już za tobą tęsknię.