Inne utwory od Rits
Inne utwory od Oykie
Opis
W każdym słowie czuć zapach ulicy, słychać odgłos silnika i wyczuwalny jest gorzki smak przetrwania. Wszystko jest proste: dzień – żeby wykonać ruch, noc – żeby nie stracić siebie. Nie chodzi tu o glamour i marzenia, ale o to, jak trzymać kierownicę, gdy droga ciągle się wije. Trochę zmęczenia, trochę dumy i dużo rzeczywistości – takiej, w której sukces nie spada z nieba, ale jest wyryty palcami z betonu. W tym rytmie tkwi siła tych, którzy nie śpią, ponieważ wiedzą, że aby coś znaleźć, trzeba najpierw nauczyć się szukać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh oh, that's motherfucking right.
Let's take it to the motherfucking streets real quick.
For sure bangers!
Whoo! Django, wat is wat dan?
Je moet weer even een beetje activeren ma pik. Whoo!
Ik wou wat zeggen man.
-It's Django baby. -We in here.
M'n schoenen zijn schoon en m'n bitches zijn vies.
Sheesh, hoe bedoel je ik geniet? Nog steeds heb ik pakkies liggen bij Melis.
En ik hou niet van smeer, kan gaan weg alsjeblieft. Ik ben wakker, dacht jij dat ik sleep?
Heb een timer dus giezen, wacht tot ik het giet. Ze verlangt naar die pie, hou hem vast, zet hem diep.
Kijk me aan met een face, stuurde niets uit het niets. Ik weet ik ben laat bij je.
Ik zou langskomen, ben er weer niet. Dus misschien ben ik toch wel een klootzak.
Maakt niet uit mop, ik forceer niet. Ik zoek twee koppen op dezelfde manier.
Hè, dit sala leert niet.
En ben blij met die melanin queens, maar die tattduifs die -zeggen heli de peli. -Kap da.
Ey dat is mijn ding. Kan niet voel me meer in de verleiding.
Jij praat over haar, dus dan lig ik op haar. Onze wegen scheiden als een scheiding.
Ben allang met die kaya gestopt, maar soms lig ik daar geen en dan voel ik die neiging.
Deze jacka kostte me een kareltje gap. Ik dribbel als Ithing.
-Maken worden.
-Ey, als ze slaapt op mij, blijf in bed.
Ik voel me in de middle, ik wil mijn money stacken to the max.
Op school was ik nooit goede leerling, maar was altijd bij de les. Yeah.
Doe een penalty, de spullen zijn wit, maar mijn money is black. Is een geluk, blokkeer geen cash.
Is een jalandro, zet in stash. Mijn jongen, ik dans harde, teh, teh.
Zoeken naar M's like ses, ses, yeah. We zoeken naar M's like yeah, yeah, yeah.
Is een jalandro, zet in stash. Mijn jongen, ik dans harde, teh, teh. Zoeken naar M's like ses, ses, yeah.
-We zoeken naar M's like yeah, yeah, yeah. -M'n whip is white en m'n stick is black.
Heb het in de dash, weet ik kom correct. Mama weet allang dat ik trap en rap.
Ja, we zoeken naar die M's like yeah, yeah, yeah.
Pak benz in die Benz like yeah, yeah, yeah. Komt drinken met die peng like yeah, yeah, yeah.
Rijd op je bitch en we hittten de strip en we flippen het back en again, and again.
No way, motherfucker zie me liever in die broke days. Maar die jonge moeder pakken net OJ.
Willen niemand aan die bar net poke. Die ND heb je baddie op logé.
Hunnid pack en een henny is probleem. Compenseer en investeren in die cocaïne.
Kom niet vragen naar mijn shooter hij heeft no name. Hm, hm.
Zweer dat die mannen die spelen, dreigen de straat als ze aan het betegelen.
Wat heb je nodig? We leveren. Zet hier geen spullen op tafel, we tekenen.
Aan het plussen, maar zij wil niet horen nee. Zij kan niet tegen wol, labeltje, labeltje.
Ik drijf weer in de ladies. Ik zie je berekenen.
Dat zijn die kleinere -speeltjes. -Ey, als ze slaapt op mij, blijf in bed.
Ik voel me in de middle, ik wil mijn money stacken to the max.
Op school was ik nooit goede leerling, maar was altijd bij de les. Yeah.
Doe een penalty, de spullen zijn wit, maar mijn money is black. Is een geluk, blokkeer geen cash.
Is een jalandro, zet in stash. Mijn jongen, ik dans harde, teh, teh.
Zoeken naar M's like ses, ses, yeah. We zoeken naar M's like yeah, yeah, yeah.
Is een jalandro, zet in stash. Mijn jongen, ik dans harde, teh, teh. Zoeken naar M's like ses, ses, yeah.
-We zoeken naar M's like yeah, yeah, yeah. -Ik ben in love met die dinero.
Alles op honderd, komen van cero. Toen ging het draaien, Nicky Romero.
Stack gewoon grill net Aga. Gaat het niet over money boy, dan is het blabla.
Ik haat sie, dem, mi moto vara. Zij wil een tas, maar zij krijgt niets. Nop is nada.
Freedie boys die gevree zijn bezem. Nieuwe jacka's tegen de regen.
Van die dagen, jaren, weken. Vraag aan Aris, ik heb zollen gestreden.
Louis V is een cover een shirt. Sorry Django, je beat is gemurkt. Jullie zijn live, ik ben op work.
Als je slaapt zie je niks, yes nee. Als ze slaapt op mij, blijf in bed.
Ik voel me in de middle, ik wil mijn money stacken to the max.
Op school was ik nooit goede leerling, maar was altijd bij de les. Yeah.
Doe een penalty, de spullen zijn wit, maar mijn money is black.
Is een geluk, blokkeer geen cash. Is een jalandro, zet in stash.
Mijn jongen, ik dans harde, teh, teh. Zoeken naar M's like ses, ses, yeah.
We zoeken naar M's like yeah, yeah, yeah. Is een jalandro, zet in stash.
Mijn jongen, ik dans harde, teh, teh. Zoeken naar M's like ses, ses, yeah. We zoeken naar M's like yeah, yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Och, och, to jest kurwa prawda.
Zabierzmy to szybko na pierdolone ulice.
Pewnie, że bangery!
Whoo! Django, co wtedy?
Musisz go trochę aktywować jeszcze raz, mamo. Whoo!
Chciałem coś powiedzieć, stary.
-To Django, kochanie. -Jesteśmy tutaj.
Moje buty są czyste, a suki brudne.
Sheesh, co masz na myśli mówiąc, że sprawia mi to przyjemność? Nadal mam paczki u Melis.
A ja nie lubię tłuszczu, czy możesz już odejść? Nie śpię, myślałeś, że się ciągnąłem?
Masz timer, więc nalej, poczekaj, aż to naleję. Pragnie tego ciasta, trzymaj je, włóż głęboko.
Spójrz na mnie z twarzą, która nie wysłała niczego znikąd. Wiem, że się z tobą spóźniłem.
Miałem wpaść, ale znowu mnie nie ma. Więc może jednak jestem dupkiem.
To nie ma znaczenia, do niczego nie zmuszam. Szukam dwóch głów w ten sam sposób.
Hej, ta sala nie uczy.
I cieszę się z tych królowych melaniny, ale z tych wytatuowanych gołębi, które mówią „heli de peli”. -Kap da.
Hej, to moja sprawa. Nie mogę czuć większej pokusy.
Mówisz o niej, więc na niej kłamię. Nasze drogi rozchodzą się jak rozwód.
Już dawno przestałem brać tę kaya, ale czasami nie leżę i wtedy czuję tę potrzebę.
Ta jacka kosztowała mnie przerwę w kolędzie. Drybluję jak coś.
-Stawanie się.
-Ej, jeśli ona śpi na mnie, zostań w łóżku.
Czuję się pośrodku, chcę maksymalnie ułożyć swoje pieniądze.
Nigdy nie byłem dobrym uczniem w szkole, ale zawsze byłem czujny. Tak.
Przyjmij karę, rzeczy są białe, ale moje pieniądze są czarne. To szczęście, nie blokuj gotówki.
To jalandro, schowane w schowku. Mój chłopcze, mocno tańczę, teh, teh.
Szukanie M jak ses, ses, tak. Szukamy M, jak tak, tak, tak.
To jalandro, schowane w schowku. Mój chłopcze, mocno tańczę, teh, teh. Szukanie M jak ses, ses, tak.
-Szukamy M-ów, tak, tak, tak. -Mój bicz jest biały, a moja laska jest czarna.
Miej to w pamięci, wiedz, że mam rację. Mama już wie, że kopię i rapuję.
Tak, szukamy tych M, jak tak, tak, tak.
Kup trochę Benza do tego Benza, tak, tak, tak. Chodź, napij się z tym długopisem, tak, tak, tak.
Ujedź swoją sukę, a my uderzymy w pasek i będziemy go odwracać i znowu, i znowu.
Nie ma mowy, skurwiel wolałby mnie widzieć w tych beznadziejnych czasach. Ale ta młoda matka właśnie złapała OJ-a.
Nikt nie chce po prostu szturchać tego baru. Masz tego złego ND, który zostaje z tobą.
Problemem jest setka paczek i henny. Zrekompensuj i zainwestuj w tę kokainę.
Nie pytaj o mojego strzelca, nie ma imienia. Hmm, hm.
Przysięgam, że ci bawiący się mężczyźni zagrażają ulicy, gdy układają płytki.
Czego potrzebujesz? Dostarczamy. Nie kładź tu niczego na stół, podpiszemy.
Na plus, ale ona nie chce słyszeć „nie”. Nie znosi wełny, metki, metki.
Znowu unoszę się w damach. Widzę, że kalkulujesz.
To są te mniejsze zabawki. -Ej, jeśli ona śpi na mnie, zostań w łóżku.
Czuję się pośrodku, chcę maksymalnie ułożyć swoje pieniądze.
Nigdy nie byłem dobrym uczniem w szkole, ale zawsze byłem czujny. Tak.
Przyjmij karę, rzeczy są białe, ale moje pieniądze są czarne. To szczęście, nie blokuj gotówki.
To jalandro, schowane w schowku. Mój chłopcze, mocno tańczę, teh, teh.
Szukanie M jak ses, ses, tak. Szukamy M, jak tak, tak, tak.
To jalandro, schowane w schowku. Mój chłopcze, mocno tańczę, teh, teh. Szukanie M jak ses, ses, tak.
-Szukamy M-ów, tak, tak, tak. -Jestem zakochany w tym Dinero.
Wszystko na sto, pochodzi z cero. Potem zaczęło się kręcić, Nicky Romero.
Po prostu ułóż siatkę do grilla Aga. Jeśli nie chodzi o pieniądze, chłopcze, to bla bla bla.
Nienawidzę sie, dem, mi moto vara. Chce torbę, ale nic nie dostaje. Nie, to nic.
Chłopcy Freedie, którzy boją się swojej miotły. Nowe kurtki przeciwdeszczowe.
O tych dniach, latach, tygodniach. Zapytaj Arisa, walczyłem z podeszwami.
Louis V to pokrowiec na koszulę. Przepraszam, Django, twój rytm jest zamglony. Ty żyjesz, ja jestem w pracy.
Kiedy śpisz, nic nie widzisz, tak, nie. Jeśli ona śpi na mnie, zostań w łóżku.
Czuję się pośrodku, chcę maksymalnie ułożyć swoje pieniądze.
Nigdy nie byłem dobrym uczniem w szkole, ale zawsze byłem czujny. Tak.
Przyjmij karę, rzeczy są białe, ale moje pieniądze są czarne.
To szczęście, nie blokuj gotówki. To jalandro, schowane w schowku.
Mój chłopcze, mocno tańczę, teh, teh. Szukanie M jak ses, ses, tak.
Szukamy M, jak tak, tak, tak. To jalandro, schowane w schowku.
Mój chłopcze, mocno tańczę, teh, teh. Szukanie M jak ses, ses, tak. Szukamy M, jak tak, tak, tak.