Opis
Kompozytor: Tom ten Brinke
Producent: Olaf Groffen
Realizacja dźwięku: Olaf Groffen
Mastering: Olaf Groffen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Tłumaczenie na język polski
Nie boję się konfrontacji, przynajmniej tak sobie wmawiam.
Łatwo powiedzieć, mógłbym wyrazić wszystko sobie. Miałem dwadzieścia masek, mając nadzieję, że to cię odwróci uwagę.
I nic z tego mi nie odpowiadało, kiedy patrzę wstecz.
Ale miałeś wszystko, więc bałem się, że cię rozczaruję. Prawie popierdolone, miałem łzy i jaja.
Teraz to samo zakończenie co Żołnierz Oranii.
Wszystko na zawsze i najlepiej trochę dłużej.
Pod warunkiem, że skończy się w twoich ramionach.
I nawet jeśli wszystko się dzieje, po mojej stronie zawsze jest bezpiecznie.
Miałem do ciebie dziesięć tysięcy pytań, ale nie odpowiedziałeś na ani jedno.
Wiesz, poniósłbym za ciebie wszystkie twoje ciężary, ale ty trzymasz moje ręce puste.
Chcieliśmy spróbować razem i teraz to ja jestem problemem.
A może to zawsze byłem ja?
Głupiec bez strachu.
OK, nieustraszony idioto, też nie wiem.
Opróżniam wszystkie sklepy moimi przeprosinami. Przepraszam, bo czasami żyję metaforycznie.
Podwójne standardy, mała przestrzeń, klaustrofobia. A ja gotuję gówno.
Pokaż swoje złe strony, ale nie odpuszczaj. Teraz lata daleko po całym pomieszczeniu. Ale czasami jestem niespokojny.
Gdyby tylko było na odwrót, bo wiem, że wszystko co dobre ma swój koniec. Nie miałem na myśli wszystkiego, co powiedziałem.
Czy nadal mogę zadawać ci te wszystkie pytania? A może to jest dokładnie to, na co wygląda?
Zabijasz teraz beze mnie?
Miałem do ciebie dziesięć tysięcy pytań, ale nie odpowiedziałeś na ani jedno. Wiesz, poniósłbym za ciebie wszystkie twoje ciężary, ale ty trzymasz moje ręce puste.
Chcieliśmy spróbować razem i teraz to ja jestem problemem.
A może to zawsze byłem ja?
Głupiec bez strachu.