Inne utwory od Justin Jesso
Opis
Czasami relacje są jak pokój bez drzwi: wydaje się, że wszystko jest nadal razem, ale wyjście gdzieś zaginęło między„cześć” a„do widzenia”. Słowa brzmią znajomo, ręce pamiętają ciepło, a w środku jest już zimno i cicho, jak przed deszczem. Nic nie rozpada się głośno – po prostu pęka na połączeniach.
Oboje stoją na granicy, gdzie miłość już nie ratuje, ale nadal boją się puścić. Wydaje się, że jeśli zatrzymać się choć na chwilę, wszystko stanie się jasne – ale nie. Tylko echo własnych wątpliwości i rytm serca, który powtarza w kółko to samo:„utknęliśmy w połowie”. I może to jest najbardziej uczciwe miejsce między„wszystko było” a„nic nie pozostało”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy uwięzieni pomiędzy „cześć”, „żegnaj”. Utknąłem pomiędzy dołami i wzlotami.
Nic nie jest wieczne. Czy się mylę, czy mam rację?
Jak mogę zobaczyć drugą stronę, kiedy utknąłem pośrodku?
Widzę to dziś wieczorem na twojej twarzy.
Jest inne miejsce, do którego chcesz pójść.
Twoje ręce trzymają mnie trochę za mocno.
Czujemy się bardzo zagubieni, ale czujemy się jak w domu. Powinienem zostać? Czy powinieneś odejść?
Kiedy połowa z Was kocha połowę mnie. Jesteśmy uwięzieni pomiędzy „cześć”, „żegnaj”.
Utknąłem pomiędzy dołami i wzlotami. Nic nie jest wieczne. Czy się mylę, czy mam rację?
Jak mogę zobaczyć drugą stronę, kiedy utknąłem pośrodku?
Środek, środek. Utknąłem pośrodku. Środek, środek.
Utknąłem pośrodku. Środek, środek. Utknąłem pośrodku. Środek, środek.
Utknąłem pośrodku.
Wciąż trzymam się tego, kim myślałem, że jesteś.
Kiedy jesteś tak wyraźnie kimś innym.
I wolę cię nadal widzieć, niż cierpieć.
W tym piekle jest niebo. Powinienem zostać? Czy powinieneś odejść?
Kiedy połowa z Was kocha połowę mnie.
Jesteśmy uwięzieni pomiędzy „cześć”, „żegnaj”. Utknąłem pomiędzy dołami i wzlotami.
Nic nie jest wieczne. Czy się mylę, czy mam rację?
Jak mogę zobaczyć drugą stronę, kiedy utknąłem pośrodku? Środek, środek. Utknąłem pośrodku.
Środek, środek. Utknąłem pośrodku. Środek, środek.
Utknąłem pośrodku. Środek, środek. Utknąłem pośrodku.
Złapany pomiędzy powitaniem i pożegnaniem. Utknąłem pomiędzy dołami i wzlotami.
Nic nie jest wieczne. Czy się mylę, czy mam rację?
Jak mogę zobaczyć drugą stronę, kiedy utknąłem pośrodku?