Inne utwory od Niklas Dee
Inne utwory od Paraçek
Opis
Kiedy myśli w końcu się wyłączają, a ciało przejmuje całą odpowiedzialność za wieczór. Światło miga w rytmie pulsu, powietrze drży od basu i staje się zupełnie obojętne, jak kto wygląda, o czym myśli i co będzie jutro. Świat kurczy się do parkietu, błysków światła i mokrych dłoni klaszczących w rytm muzyki.
Żadnej filozofii, dramatu i głębokich znaczeń – tylko muzyka, żar, ruch i lekkie szaleństwo, które z jakiegoś powodu sprawia, że czujesz się naprawdę żywy. Bo czasami jedyną terapią dla świata jest po prostu tańczenie do upadłego i nie martwienie się o nic.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Just put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance.
Everybody, clap your hands, hands, hands, hands, hands.
Everybody just dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.
Shake it, shake it, come on and take it. Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it.
Take it, uh-huh. Shake it, shake it, come on and take it.
Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it. Take it, uh-huh.
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance. Everybody.
Dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem tak.
Podnieś ręce do góry.
Bo dzisiaj jest nam to obojętne.
Po prostu podnieś ręce do góry.
Wszyscy w tym klubie, klaskajcie w dłonie, klaskajcie w dłonie.
Wszyscy w tym klubie potrząśnijcie tyłkami, potrząśnijcie tyłkami. Wszyscy w tym klubie, zmoczcie się, zmoczcie się.
Wszyscy w tym klubie po prostu tańczą, tańczą, tańczą.
Wszyscy klaskajcie w dłonie, ręce, ręce, ręce, ręce.
Wszyscy po prostu tańczą, tańczą, tańczą, tańczą, tańczą, tańczą, tańczą.
Potrząśnij, potrząśnij, chodź i weź to. Potrząśnij tym, chodź i złam to. Złam to, kochanie, weź to.
Weź to, uh-huh. Potrząśnij, potrząśnij, chodź i weź to.
Potrząśnij tym, chodź i złam to. Złam to, kochanie, weź to. Weź to, uh-huh.
Powiedziałem tak.
Podnieś ręce do góry.
Bo dzisiaj jest nam to obojętne.
Podnieś ręce do góry.
Wszyscy w tym klubie, klaskajcie w dłonie, klaskajcie w dłonie.
Wszyscy w tym klubie potrząśnijcie tyłkami, potrząśnijcie tyłkami. Wszyscy w tym klubie, zmoczcie się, zmoczcie się.
Wszyscy w tym klubie po prostu tańczą, tańczą, tańczą, tańczą. Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz. Wszyscy.
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
Wszyscy w tym klubie po prostu tańczą, tańczą, tańczą, tańczą.