Opis
Niektóre uczucia nie przychodzą jak burza, ale jak oddech – delikatny, niemal święty. Nie wymagają uwagi, po prostu otulają jak ciepłe powietrze wczesnym rankiem, kiedy świat jeszcze milczy. Tak samo jest tutaj: miłość nie woła, nie krzyczy, ale rozpływa się między wierszami, zamieniając słowa w dotyk.
Muzyka jakby trzyma za nadgarstek – delikatnie, ale z siłą, od której kręci się w głowie. Wszystko jest kruche, chwiejne, na granicy snu: oto dotyk, oto oddech, oto rozpuszczenie się w drugiej osobie. I niech to będzie zbyt ulotne, zbyt krótkie – bo właśnie w tym tkwi piękno. Niektóre„nie udało się” brzmi piękniej niż jakiekolwiek„na zawsze”.
Słowa: Devrim Yuka
Skład: Kemal Dinç
Gitara: Kemal Dinç
Sześciostrunowa lutnia: Baryş Kadem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Tłumaczenie na język polski
Dwa, trzy, cztery.
Zabrałeś mnie i gdzieś ukryłeś.
Uściskałeś mnie swoimi ciepłymi słowami.
Potem rozmawiałeś z rękami nocy.
Otworzyłeś drzwi dla moich słów, które nabrały skrzydeł.
Trafiłeś na wyciągnięcie ręki z orzeźwiającym prezentem.
Wzniosłem się w powietrze i rozciągnąłem skrzydło na ponad metr.
Nakłoniłeś moje serce, aby przyjąć Twoją głowę.
Nagle twoje ciało zostało podzielone na tysiąc słów.
Próbowałam go przytrzymać, żeby nie rozpadł się na moich oczach. To się nie wydarzyło.
To się nie wydarzyło.
To się nie wydarzyło.
To się nie wydarzyło.
Wzrosło.
To się nie wydarzyło.
Wzrosło.
Stało się to rzeczywistością.
Stało się to rzeczywistością.
To się nie wydarzyło, to się nie wydarzyło.
Wzrosło.
Stało się to rzeczywistością.
Wzrosło.
zwiększony