Opis
Świat znów gra w ciszę – tylko zamiast ciszy słychać brzęk metalu, grzmią wiadomości i płoną miasta, gdzieś daleko, a jednocześnie zupełnie blisko. Wszyscy mówią o postępie, nowych horyzontach, prędkościach i technologiach, ale nikt nie mówi o pokoju. Jakby słowo„spokój” stało się czymś nieprzyzwoitym, przestarzałym, niepasującym do aktualnych wydarzeń.
Piosenka brzmi jak bezpośrednia transmisja sumienia – bez haseł, bez patosu. Po prostu surowa prawda, której z jakiegoś powodu wstyd wymawiać na głos. Nie ma w niej utopii, tylko ciche pytanie: jak to się stało, że wszyscy nauczyli się mówić głośno, ale zapomnieli, po co w ogóle warto żyć cicho?
Nejat Yavasogullary / gitara, wokal
Sina Kologlu / instrumenty klawiszowe
Gençay Kiymaz / perkusja
Ahmet Pekmezci / bas
Gościnnie: Dylan Balka / trąbka, chórki
Słowa i muzyka: Nejat Yavasogullary
Miksowanie, mastering: Ozgyur Ozkan Mete, Ada Studio
Reżyser teledysku: Janer Kaya
Operator kamery: Erdem Yilmaz
Projekt graficzny: Emre Senan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Yıldız Savaşları,
MX Persian Kuyruğu,
Güney Pasifik'te denemeler ve daha neler neler. Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Gazze'de olanlar, açlıktan ölen çocuklar, yaşamaya çalışırken gökten inen bombalar.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Daraga.
El göz birleştiriyoruz.
El göz birleştir.
Tłumaczenie na język polski
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Gwiezdne Wojny,
Ogon perski MX,
Próby na południowym Pacyfiku i wiele więcej. Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
To, co wydarzyło się w Gazie, dzieci umierające z głodu, bomby spadające z nieba, próbując przeżyć.
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Nikt nie mówi o pokoju.
Daraga.
Łączymy ręce i oczy.
Złóżcie ręce.