Inne utwory od K''st
Opis
Miasto huczy jak ogromny garnek, w którym gotuje się wszystko naraz – pot, przekleństwa, tęsknota i muzyka, połączone w jednym rytmie. Tutaj każdy jest uczniem szkoły ulicznej, gdzie zamiast ławek są krawężniki, a zamiast dzwonka – ochrypły bas dochodzący z podwórka. Powietrze jest gorące, lepkie, ale żywe – jak impreza, na której tańczą nawet ściany.
Nie ma tu miejsca na pozłacane ozdoby – wszystko opiera się na dotyku, intuicji, tym właśnie ulicznym wyczuciu, które ratuje przed fałszem. W nocy brzęczą butelki, migają iskry, a ktoś na pewno filozofuje o losie, podczas gdy inni po prostu szukają cieplejszego miejsca. Ale pod tym hałasem kryje się dziwna czułość: do swoich, do tych, którzy się nie poddają, do tych, którzy potrafią płonąć, nawet jeśli knot już dawno zamokł.
Muzyka brzmi jak ochrypła kazania o przetrwaniu – trochę brudna, trochę śmieszna, ale prawdziwa aż do drżenia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu gördüğünüz alem affedersiniz kuşların, orospuların, esrarkeşlerin fink attığı bir alemdir.
Kaldırım ekibi top atatan. Teller içeriye giren sokak koca hamam.
Nasiplenirsin bir godoman değilse baban. Buyrun bu taraftan beni takip edin adam.
Sayan ora dönmele kolay yeri incele. Otlakçılar üşüşür tam dolunca tecere.
Derviş onu tıslatır yılan gibi geceler. Dansöz sen kıvıran uçan rüzgarda peçele.
Şiti şiti baba cesaret ver ızdıraba yol ver.
İçinde hasetle kaplı piçlik bastır ana. Suratsız emerilerin her tarafı sarı kartlı.
Beat'i kanlanınca herkes sinyalinde tatlı tatlı. Lokali kimsesiz yer lokalin eşkali rezalət.
Çok ucuzuna gidersin hesaplamadığın cezanın. Görene kadar eminsindir bazı şeylerden ama.
İmle düğmen kırınca o dakika biter intizamın. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına.
Olmadık rezillikler yaşanır bu pisliğin içinde.
Onun için insan kendi kendine soruyor. Neden burayı seçti yüce melek?
Yalnızlığın kozu tabut sefalete ikon.
Halık şerbetine isot kopuk sıfatlara dekor. Angaryaya kefil Allah'ına kadar gidin.
Banko her koşulda esir akşam her çeteye dizil. Barişten gazelle bir tur atan.
Sarıyor tek kıvılcımla kafayı parlatan. Kimi harbi kimisi beş paralık şarlatan.
Prensipli ısırmayan köpekler havlatan.
Nerede kırıksa aksını burada yapar aksını. Umudun en cilveli yerine çeker maksimum.
Sabah ışığında parlayan bir çizgi usturan. Hayalle gerçeği ayıracak yaparak ansını.
Garip harikalar diyarında mulis ortalıkta.
Vefasından ötürü yardım da yapar yatarlıkta. Mevsimlerin yarısı tavır takınıp soğur.
Sessizlikle örtülen hırçınlığın bilenir karanlıkta. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına.
Tłumaczenie na język polski
Ten świat, który widzisz, przepraszam, to świat, w którym oddają się ptakom, dziwkom i ćpunom.
Zespół chodnikowy to ten, który rzuca piłkę. Ulica prowadząca do drutów to ogromna łaźnia.
Masz szczęście, jeśli twój ojciec nie jest Godomaninem. Chodź za mną tędy, stary.
Sayan, wróć tam i zbadaj łatwe miejsce. Pasące się gromadą gromadzą się w garnku, gdy jest on pełny.
Derwisz sprawia, że syczy w nocy jak wąż. Tancerzu brzucha, jesteś zasłonięta krętym i latającym wiatrem.
Shiti shiti ojcze, dodaj odwagi i ustąp cierpienie.
Stłum w sobie bękarta przepełnionego zazdrością, mamo. Ponurzy emersi mają na sobie żółte kartki.
Kiedy rytm staje się krwawy, wszyscy słodko dają sygnał. Tawerna to miejsce samotne, opis tawerny to wstyd.
Bardzo tanio zapłacisz za karę, której nie obliczyłeś. Ale pewnych rzeczy jesteś pewien, dopóki ich nie zobaczysz.
Kiedy złamiesz guzik moim znakiem, twoje zamówienie kończy się w tej minucie. Nie pozwól mu wrócić na arenę drażliwości.
Będziemy jeździć cyklem tej epoki, która zawsze się pojawia. Drzwi, które zostawiasz, należą do motłochu.
Gapią się na swoją brzydką bieliznę. Nie pozwól mu wrócić na arenę drażliwości.
Będziemy jeździć cyklem tej epoki, która zawsze się pojawia. Drzwi, które zostawiasz, należą do motłochu.
Gapią się na swoją brzydką bieliznę.
W tym bałaganie dzieją się nierealne hańby.
Dlatego ludzie zadają sobie pytanie. Dlaczego najwyższy anioł wybrał to miejsce?
Trumna, atut samotności, ikona nieszczęścia.
Ozdoba do izotowych przymiotników do sorbetu Halık. Idź do Boga gwaranta, aby wykonać tę pracę.
Banko zostaje schwytany w każdych okolicznościach, wieczorem ustawia się w każdym gangu. Ten, który wyrusza w podróż z Ghazalem Pokoju.
Otacza głowę pojedynczą iskrą, która sprawia, że świeci. Niektórzy są prawdziwi, inni to bezwartościowi szarlatani.
Psy z zasady niegryzące szczekają.
Gdziekolwiek jest uszkodzony, tutaj dzieje się odwrotnie. Przyciąga maksymalnie do najbardziej zalotnego miejsca nadziei.
Brzytwa błyszcząca w porannym świetle. Robiąc to, odróżni sny od rzeczywistości.
Mulis jest w dziwnej krainie czarów.
Ze względu na swoją lojalność pomaga także w sytuacjach obłożnie chorych. Połowa pór roku staje się pozbawiona nastawienia i zimna.
Twój gniew, przykryty ciszą, zaostrza się w ciemności. Nie pozwól mu wrócić na arenę drażliwości.
Będziemy jeździć cyklem tej epoki, która zawsze się pojawia. Drzwi, które zostawiasz, należą do motłochu.
Gapią się na swoją brzydką bieliznę. Nie pozwól mu wrócić na arenę drażliwości.
Będziemy jeździć cyklem tej epoki, która zawsze się pojawia. Drzwi, które zostawiasz, należą do motłochu.
Gapią się na swoją brzydką bieliznę.