Opis
Trochę zuchwałości, trochę obsesji – i wszystko się zaczęło. Wokół wirują spojrzenia, obietnice, powtarzane automatycznie frazy. W nich – kokieteria, władza i niepokój związany z myślą, że pewnego dnia to wszystko może zniknąć. Melodia delikatnie prześlizguje się między„wiem o tobie wszystko” a„a co, jeśli nagle nie usłyszę już ani słowa?” – gdzieś na granicy między grą a uzależnieniem.
Dźwięk jest lekki jak jedwab, ale kryje w sobie drżenie – takie, którego nie da się pomylić z chłodem. I nawet gdy wszystko wydaje się być pod kontrolą, palce i tak sięgają, aby sprawdzić, czy uczucie nie rozpłynęło się w powietrzu. Bo można być niezależnym, ale kto zrezygnuje z własnego odrobiny szaleństwa, jeśli brzmi ono tak pięknie?
Słowa: Gekce i Esin Iris
Muzyka: Gokce
Aranżer: Canner Tepecik
Miks: Bahadir Sagbash
Mastering: Çaglar Türkmen
Reżyser teledysku: Mustafa Ozen
Menadżer: Haluk Şentürk
Kierownik produkcji: Ozan Karabakh
Operator kamery: Anıl Kılınç
Styl: Yusuf Jan Dirik
Makijaż i fryzury: Mutlu Genc
Gitara: Selahattin Guzelel
Skrzypce: Stambulskie smyczki
Ud: Ozdemir Guz
Ney: Eyupkan Achikpazu
Zurna: Halil Chokurekli
Nagranie: Studio Canni Efe Can Tepecik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kendi başına buyruk. Herkes peşinde kuyruk.
Parmağımın ucuna doladım.
Herkesin ağını almışım ki bana bakışına kul köle.
Her cümlen ezberimde. Yediğini, içtiğini bilmesem.
Ah, ne yapardım bilmem.
Seni bir gün görmesem. Sesini bile duymasam.
Ne yapardım bilmem. Ne yapardım bilmem.
Seni bir gün görmesem. Sesini bile duymasam.
Ne yapardım bilmem.
Kendi başına buyruk. Herkes peşinde kuyruk.
Parmağımın ucuna doladım.
Herkesin ağını almışım ki bana bakışına kul köle.
Her cümlen ezberimde. Yediğini, içtiğini bilmesem.
Ne yapardım bilmem.
Seni bir gün görmesem. Sesini bile duymasam.
Ne yapardım bilmem. Ne yapardım bilmem.
Seni bir gün görmesem. Sesini bile duymasam.
Ne yapardım bilmem.
Seni bir gün görmesem.
Ah ne yapardım bilmem.
Tłumaczenie na język polski
Bądź swoim własnym rozkazem. Wszyscy za nim gonią.
Owinąłem go wokół palca.
Przejąłem sieć wszystkich, więc jestem niewolnikiem sposobu, w jaki na mnie patrzą.
Każde Twoje zdanie zostało zapamiętane. Gdybym nie wiedział, co jesz i pijesz.
Och, nie wiem, co bym zrobiła.
Jeśli pewnego dnia cię nie zobaczę. Jeśli nawet nie usłyszę twojego głosu.
Nie wiem, co bym zrobił. Nie wiem, co bym zrobił.
Jeśli pewnego dnia cię nie zobaczę. Jeśli nawet nie usłyszę twojego głosu.
Nie wiem, co bym zrobił.
Bądź swoim własnym rozkazem. Wszyscy za nim gonią.
Owinąłem go wokół palca.
Przejąłem sieć wszystkich, więc jestem niewolnikiem sposobu, w jaki na mnie patrzą.
Każde Twoje zdanie zostało zapamiętane. Gdybym nie wiedział, co jesz i pijesz.
Nie wiem, co bym zrobił.
Jeśli pewnego dnia cię nie zobaczę. Jeśli nawet nie usłyszę twojego głosu.
Nie wiem, co bym zrobił. Nie wiem, co bym zrobił.
Jeśli pewnego dnia cię nie zobaczę. Jeśli nawet nie usłyszę twojego głosu.
Nie wiem, co bym zrobił.
Jeśli pewnego dnia cię nie zobaczę.
Och, nie wiem, co bym zrobiła.