Inne utwory od Santi
Opis
Świat tutaj nie jest delikatny – wszystko odbywa się w podwyższonym tonie, z wyostrzonym poczuciem sprawiedliwości i wewnętrznym„nie wtrącaj się, jeśli nie jesteś gotowy”. Każdy wers jest jak ochrypły wydech po walce, kiedy słowa stają się bronią nie gorszą od pięści. Mniej filozofii, więcej ulicy, gdzie każdy ma swoje„prawo do hałasu”.
Ale pod tą brawurą i tak słychać zmęczenie. To zmęczenie, które pojawia się, gdy zbyt często trzeba być silnym. Kiedy zaufanie jest bardziej niebezpieczne niż atak. A jednak, jakkolwiek dziwne, w tym krzyku jest życie. Nie wypolerowane i nie upiększone, ale prawdziwe: z przekleństwami, bólem, upartą chęcią przetrwania i nie upadania twarzą w błoto.
Słowa i kompozycja: Santi
Producent: Vua
Reżyser: Zeus Kabadayi
Montaż: Santi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Yalan yok sevgini zorlama. Yine de bay kim geliyorsa arkamdan.
Check bu beni ölmek için zorlama. Kendini vur, ihaneti saklama. Yalan yok, deli dipapa.
Kafa dolu sal içim sıkılıyor çok. Delili kanıtı da var. Şansını zorlama kuralı da var.
Kahpenin evladı konuşma. Doymak gırtlağına kadar boka bat.
Sebebi varsa bi' görmem kabahat. Yazına kış gibi girerim son sürat. Daha konuşmadan etrafın toz duman.
Edersin cahille tehdit. Bu konuda teşsin günah dolu fikrin.
Çakal gibi piçsin fikrin bu bileçsin. Sokak buna kefil ben her zaman tekim.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız? Korkanlara yuh!
Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Tłumaczenie na język polski
Czy zawsze mamy kłopoty?
Brawa dla tych, którzy się boją! Wycisz hałas, daj mi kubek, nie zmuszaj.
Czy zawsze mamy kłopoty?
Brawa dla tych, którzy się boją! Wycisz hałas, daj mi kubek, nie zmuszaj.
Żadnych kłamstw, nie zmuszaj swojej miłości. W każdym razie, panie, ktokolwiek przyjdzie po mnie.
Sprawdź to, nie każ mi umrzeć. Zastrzel się, nie ukrywaj zdrady. Żadnego kłamstwa, szalony Dipapo.
Mam pełną głowę, czuję się bardzo znudzony. Są dowody i dowody. Istnieje również zasada „przeginania szczęścia”.
Sukinsynu, nie rozmawiaj. Zajmij się gównem.
Jeżeli jest ku temu powód, nie uważam tego za winę. W lato jak w zimę wchodzę pełną parą. Zanim w ogóle coś powiesz, wokół ciebie panuje kurz i dym.
Możesz grozić ignorantowi. Dziękuję za Twoje grzeszne zdanie w tej sprawie.
Jesteś draniem jak szakal, tak właśnie myślisz. Ulica to gwarantuje, zawsze jestem sam.
Czy zawsze mamy kłopoty?
Brawa dla tych, którzy się boją! Wycisz hałas, daj mi kubek, nie zmuszaj.
Czy zawsze mamy kłopoty? Brawa dla tych, którzy się boją!
Wycisz hałas, daj mi kubek, nie zmuszaj.