Opis
Miasto nie śpi – przeżuwa noc z chrupnięciem asfaltu i dźwiękiem spalin. Tutaj co drugi ma twarz zwycięzcy, ale oczy kogoś, kto po prostu przeżył. Między dymem klubowym a reflektorem mercedesa kryje się cała filozofia – olewać zasady, żyć szybko, głośno i z gwarancją, że jutro zapamiętają przynajmniej pseudonim.
Wszystko przesiąknięte jest zapachem tytoniu, benzyny i przekonaniem, że życie to trofeum, a nie podręcznik moralności. Każdy ma swój tor, swoją trasę, swoją aptekę pod ręką. I choć świat wokół przypomina symulator bez zapisów, w tym chaosie jest dziwna romantyczność – kiedy ryk silnika staje się szczerszy niż jakiekolwiek słowa o wolności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(WeMissYouNUKI!)
(Sen ödersin kuryelere, Redo Baba tır avlar)
(Sikimde değil kurallar)
(Kullanamam *******)
(Geziyodum ****** havalar kararınca)
Sen ödersin kuryelere, Redo Baba tır avlar
Geçti burda altı senem, sikimde değil krallar
Sikimde değil kurallar
Kullanırım Mercedes, kullanmam tramvay
Kullanamam tramvay, kullandım yeterince
Daha onlara inanmam, akıllandım yeterince
Konuş sıran gelince, kırmızı kar yağınca
Geziyodum yoktun havalar kararınca
Lüks arabalar, bizden biri yanlıyo
Redo ateş edebilir, abiler miyavlıyo
Onlar beni anlıyo sen bi' sikim yapamazsın
TR sunucusu kardeşlerim banlıyo
Üstüm drip damlıyo, karılar darlıyo
Aldık canlıyı, karılar carlıyo
Sabah vardiya, akşam kardiyo
Redo Baba orijinal, yıldız gibi parlıyo
Bunu götür, açma Box of Pandora
Davran lan acele, al sana macera
Maison da Margiela, buna saydım iki yüz bin
Yaktım bi' Marlboro, dikiyorum Wyborowa
Var her zaman bi' sahne, yok her zaman bi' prova
Var kafamda beş Prozac, var bagajda bi' Groza
Üstüm Black Prada, gerek yok garda
Sen ayrı trende, ben ayrı garda
Kapanmış eczaneler tükürüyorum camdan
Artık arabalar filmli ve gözlüklerim saydam
Gel ayır var kavgam, gel gel ayır var kavgam p****
Takıyom Cartier, takmıyom Ray-Ban Polis
(Yes) Gel gel gel, davran p****
Boşa geziyosun, kalmıyom harman p****
Yes, hakkım haram p****
Siktir, ruhsatın arasında paran p****
Bugün gerginim, kendimce nedenlerim var
Beylikdüzü'nden Kurtköy'e sevenlerim var
Çektim selam videosu, onlara "selam" dedim
Hızlı koştum, elenmedim
(WeMissYouNUKI!)
(Redo ateş edebilir, abiler miyavlıyo)
(Onlar beni anlıyo sen bi sikim yapamazsın)
(Takmıyom Ray-Ban Polis)
(Yes gel gel gel, davran *****)
(Boşa geziyosun, kalmıyom harman *****)
(Hakkım haram *****)
(Siktir, ruhsatın arasında paran *****)
Tłumaczenie na język polski
(MyTęsknimy za YouNUKI!)
(Płacisz kurierom, Redo Baba poluje na ciężarówki)
(Nie obchodzą mnie zasady)
(Nie mogę używać *******)
(Podróżowałem ******, kiedy się ściemniło)
Płacisz kurierom, Redo Baba poluje na ciężarówki
Minęło tu sześć lat, nie obchodzi mnie to, królowie.
Nie obchodzą mnie zasady
Jeżdżę Mercedesami, nie jeżdżę tramwajami
Nie mogę korzystać z tramwaju, użyłem go wystarczająco
Jeszcze im nie wierzę, już wystarczająco zmądrzałem
Kiedy nadejdzie Twoja kolej na rozmowę, kiedy spadnie czerwony śnieg
Podróżowałem, nie było cię, gdy się ściemniło
Luksusowe samochody, jeden z nas się myli
Redo może strzelać, bracia, miau
Rozumieją mnie, nie możesz się tym przejmować
Serwer TR moi bracia banyo
Mój top ocieka, kobiety stają się ciasne
Zabraliśmy stworzenie, kobiety się nim opiekują
Rano zmiana, wieczorem cardio
Przerób oryginał Baba, świecący jak gwiazda
Zabierz to, nie otwieraj Puszki Pandory
Pospiesz się, przeżyj swoją przygodę
Maison da Margiela, naliczyłem dwieście tysięcy
Zapaliłem Marlboro, sadzę Wyborową
Zawsze jest scena, zawsze jest próba
Mam w głowie pięć Prozaców i Grozę w bagażniku
Noszę Black Prada, nie potrzebuję Gardy
Ty jedziesz innym pociągiem, ja jestem na innej stacji.
Zamknięte apteki, wypluwam przez okno
Teraz samochody są przyciemnione, a moje okulary czyste
Przyjdź i rozdziel moją walkę, przyjdź i rozdziel moją walkę, sukinsynu
Noszę Cartier, nie noszę Ray-Ban Police
(Tak) Przyjdź, przyjdź, zachowuj się b****
Marnujesz czas, nie zostanę, draniu
Tak, moje prawo jest zakazane, p****
Kurwa, twoje pieniądze są pomiędzy twoją licencją
Denerwuję się dzisiaj, mam swoje powody
Mam kochanków od Beylikdüzü po Kurtköy
Nakręciłem film powitalny, powiedziałem im „cześć”.
Biegłem szybko, nie zostałem wyeliminowany
(MyTęsknimy za YouNUKI!)
(Przeróbka może strzelać, bracia miauczą)
(Rozumieją mnie, nie możesz się tym przejmować)
(Nie noszę Ray-Ban Police)
(Tak, przyjdź, przyjdź, działaj *****)
(Marnujesz czas, nie zostanę tam *****)
(Moje prawo jest zakazane *****)
(Kurwa, twoje pieniądze pomiędzy twoją licencją *****)