Opis
Producent: Aytkin Kurt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir sesin yankısı gibi kalbimde her şey senle başlar.
Bir yaprağın titremesinde, bir gözde, bir nefeste varlar.
Her yüz, her renk, her izde senin suretinle karşılaştım. Aşık sanmışım önce.
Meğer seni tanımaya açmışım. Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Her yerde izini buldum.
Kendimi sende unuttum.
Bir ben kalmadı artık. Senle bir bütün oldum.
Her gün her saat benimle.
Bil ki sen varsın her nefeste.
Ayrı değiliz aslında.
Zaten en baştan hep bir özde.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri. Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Tłumaczenie na język polski
Jak echo głosu, wszystko zaczyna się od Ciebie w moim sercu.
Istnieją w drżeniu liścia, w oku, w oddechu.
Spotkałem Twój obraz w każdej twarzy, każdym kolorze, każdym śladzie. Na początku myślałem, że się zakochałem.
Okazuje się, że jestem głodny poznania Cię. Jesteś we wszystkim.
Takie tajne, takie oczywiste.
Jesteś w każdej skórze.
To jest jak iskra we mnie, która nigdy nie gaśnie.
Jesteś wszędzie.
Taki cichy, taki żywy.
Nawet czas się zatrzymał z tobą i mną.
Stałeś się miłością i przepływałeś przeze mnie w tajemnicy.
Potajemnie.
Wszędzie znalazłem jego ślady.
Zapomniałem się w Tobie.
Nie ma już mnie. Stałem się jednością z tobą.
Jest ze mną w każdej godzinie każdego dnia.
Wiedz, że jesteś w każdym oddechu.
Właściwie nie jesteśmy oddzieleni.
Zawsze od początku jest to samo.
Jesteś we wszystkim.
Takie tajne, takie oczywiste.
Jesteś w każdej skórze.
To jest jak iskra we mnie, która nigdy nie gaśnie.
Jesteś wszędzie.
Taki cichy, taki żywy. Nawet czas się zatrzymał z tobą i mną.
Stałeś się miłością i przepływałeś przeze mnie w tajemnicy.
Potajemnie.
Jesteś we wszystkim.
Takie tajne, takie oczywiste.
Jesteś w każdej skórze.
To jest jak iskra we mnie, która nigdy nie gaśnie.
Jesteś wszędzie.
Taki cichy, taki żywy.
Nawet czas się zatrzymał z tobą i mną.
Stałeś się miłością i przepływałeś przeze mnie w tajemnicy.