Inne utwory od yowha
Opis
Czasami życie przypomina maraton bez mapy i bez mety – po prostu biegnij i odkrywaj po drodze. Wszystko wokół miga: trochę teatru, trochę bólu, trochę filozofii o tym, jak być człowiekiem, kiedy nie jest to takie łatwe.
Ale z każdym przystankiem staje się to nieco bardziej zrozumiałe: przebaczenie nie jest słabością, odpuszczenie nie jest porażką, a nową próbą bycia sobą, bez starych cieni na barkach. I gdzieś pomiędzy„jeszcze boli” a„już jest łatwiej” rodzi się cicha świadomość – nikt cię nie uratuje, poza tym, kto patrzy na ciebie z lustra.
Wokal: Yova
Tekst: Oleg: Johannes Harijanto
Nuty/melodia: Johannes Harijanto, Zulki Lael Ramadhana
Producent muzyczny: David Halim
Pengara Wokal: Ariel Divina Timadius
Wokalny latarz: Yova, Ariel Divina Timadius
Klawisze i syntezatory: Chika Olivia
Gitary: Zulkia Lael Ramadhana
Programowanie perkusji i MIDI: David Halim
Reżyser wokalny: Oleg Michael Septian Wahyudi z Roemah Iponk Music Studio
Montaż: Oleg Nataniell Paski Cerullo
Miksowanie i mastering: Michael Septian Wahyudi z Roemah Iponk Music Studio
Dyrektor kreatywny: Yoha
Zespół kreatywny: Sorai
Producent: Gina Amani
Wideo: Salma Asti Anjani
Oświetlenie: Ahmad Wahyudi.
Redaktor offline: Salma Asti Anjani, yowha
Redaktor online: Salma Asti Anjani, yova
Scenografia i rekwizyty: Gina Amani, Renaldi Latang.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hidup di dalam dunia
Terus mencari makna
Tak melulu harus berlari
(Harus berlari)
Kadang penuh sandiwara
Kadang juga membenci
Namanya juga manusia
(Juga manusia)
Pada akhirnya kita semua
Mencoba mengerti "kita"
Ingin versi terbaik kita
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Menyalahkan seisi dunia
Jika sesuatu tak sesuai harapan kita
Terpikat pada semua yang hadirnya
Tak pernah nyata (tak pernah)
Lupa apa yang kita punya (yang kita punya)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk melupakan
Untuk melanjutkan
Untuk menapakkan
Kedua kakiku dari masa lalu
Ke hidup yang baru
Dan ini untukku:
Yang seharusnya paling tahu
Dan terima kamu apa adanya
Yang tak 'kan tinggalkanmu
Yang selamanya akan bersamamu
Adalah dirimu
Selamat menempuh
Hidupmu yang baru
(Yang baru, yang baru)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melanjutkan
Langkah kakimu dari masa lalu
Semua pahitmu
Ke hidup yang baru
Tłumaczenie na język polski
Żyć w świecie
Szukaj dalej sensu
Nie zawsze musisz biegać
(Muszę biec)
Czasem pełne dramatyzmu
Czasami też tego nienawidzę
Jest także człowiekiem
(Również człowiek)
W końcu to my wszyscy
Próbuję zrozumieć „nas”
Chcesz najlepszej wersji nas samych
Podróż jest nadal długa
Wybaczyć
Odpuścić
Odpuścić
- Zapoznam się z tym głębiej
Całe moje serce, całe twoje serce
Obwiniaj cały świat
Jeśli coś nie spełnia naszych oczekiwań
Zachwycony przez wszystkich obecnych
Nigdy prawdziwy (nigdy)
Zapomniałem, co mieliśmy (co mieliśmy)
Podróż jest nadal długa
Wybaczyć
Odpuścić
Odpuścić
- Zapoznam się z tym głębiej
Całe moje serce, całe twoje serce
Podróż jest nadal długa
Zapomnieć
Aby kontynuować
Aby postawić stopę
Moje dwie stopy pochodzą z przeszłości
Do nowego życia
A to dla mnie:
Ten, który powinien wiedzieć najlepiej
I zaakceptować Cię takim, jakim jesteś
Ten, który Cię nie opuści
Kto będzie z tobą na zawsze
To ty
Powodzenia
Twoje nowe życie
(Nowy, nowy)
Podróż jest nadal długa
Wybaczyć
Odpuścić
Odpuścić
- Zapoznam się z tym głębiej
Całe moje serce, całe twoje serce
Podróż jest nadal długa
Wybaczyć
Odpuścić
Aby kontynuować
Twoje ślady z przeszłości
Cała twoja gorycz
Do nowego życia