Inne utwory od mimpi.
Opis
Śmieszne, absurdalne, nieco zuchwałe – jak ta piątkowa noc, która„po prostu miała być zwyczajna”. W powietrzu unosi się zapach benzyny, emocji i odrobiny lekkomyślności. Gdzieś na zakręcie los podsuwa spotkanie, a dalej wszystko jak w starym dowcipie: on z motocyklem, ona z problemem i już lecą.
Muzyka kręci się jak koła po mokrym asfalcie – głośno, szybko, z uśmiechem. I podczas gdy świat próbuje pozostać poważny, ktoś tam, na trasie w świetle księżyca, żyje chwilą bez oglądania się za siebie, po prostu dlatego, że może.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hai semua.
Are you ready?
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap. Gaya kau rider ala ala superman. Di malam Jumaat Sabtu sampai Isnin.
Memang nasib tu serempak satu janda. Wajah dia mix Melayu dan Cina.
Gaya dia pancit stop tepi jalan. Lagi lagi situ kawasan pedalaman.
Apa lagi bos takkan tak kasi tumpang. Janda naik superman naik di belakang.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi sandar bahu kanan.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi. Syiok oh. Dia mau kelajuan.
Hang kasi pap pap. Dia mau kesedapan. Hang kasi pap pap. Habis mandi kesegaran.
Hang kasi pap pap. Masih kemahuan. Hang bagi pap pap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap.
Memang abang ni awal-awal jentomen. Bercinta Jumaat Sabtu sampai Isnin.
Lama-lama kau hilang tak nampak muka.
Lupa rupanya dah berumah tangga. Ada anak tiga.
Gaya dia pancit stop tepi jalan. Lagi lagi situ kawasan pedalaman.
Apa lagi bos takkan tak kasi tumpang. Janda naik superman naik di belakang.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi sandar bahu kanan.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi. Syiok oh. Dia mau kelajuan. Hang kasi pap pap.
Dia mau kesedapan. Hang kasi pap pap. Habis mandi kesegaran. Hang kasi pap pap.
Masih kemahuan. Hang bagi pap pap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap.
Tłumaczenie na język polski
Cześć wszystkim.
Czy jesteś gotowy?
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale.
Doskonały. Twój styl jest jak jeździec Supermana. W piątkowy wieczór z soboty na poniedziałek.
Rzeczywiście, los wdowy jest taki sam. Jej twarz jest mieszanką Malajskiego i Chińskiego.
Jego styl zatrzymuje się na poboczu drogi. Ponownie jest to obszar śródlądowy.
Co więcej, szef Cię nie podwiezie. Wdowa jeździ na tylnym siedzeniu Supermana.
Brat przed nim z tyłu. Przytul delikatnie prawe ramię.
Brat przed nim z tyłu. Przytul starannie. Shiok, och. Chce szybkości.
Powieś kasi pap pap. Chce smakować wyśmienicie. Powieś kasi pap pap. Po orzeźwiającym prysznicu.
Powieś kasi pap pap. Nadal chętny. Poczekaj na tatusia.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale. Doskonały. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale.
Doskonały. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale. Doskonały.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale. Doskonały. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale.
Doskonały.
Rzeczywiście, ten brat był wczesnym jentomenem. Kochaj się od piątku od soboty do poniedziałku.
Przez długi czas znikałeś, nie widząc swojej twarzy.
Zapomniałem, że jestem żonaty. Jest troje dzieci.
Jego styl zatrzymuje się na poboczu drogi. Ponownie jest to obszar śródlądowy.
Co więcej, szef Cię nie podwiezie. Wdowa jeździ na tylnym siedzeniu Supermana.
Brat przed nim z tyłu. Przytul delikatnie prawe ramię.
Brat przed nim z tyłu. Przytul starannie. Shiok, och. Chce szybkości. Powieś kasi pap pap.
Chce smakować wyśmienicie. Powieś kasi pap pap. Po orzeźwiającym prysznicu. Powieś kasi pap pap.
Nadal chętny. Poczekaj na tatusia. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale.
Doskonały. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale. Doskonały.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale. Doskonały.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa wspaniale.
Doskonały.