Inne utwory od Isyana Sarasvati
Opis
Są chwile, kiedy sama droga staje się modlitwą. Kiedy nie ma znaczenia, jak długo trzeba iść – byleby na końcu czekało to samo światło, ta sama osoba, to samo uczucie, dla którego wszystko ma sens. Świat jakby delikatnie wydycha powietrze, niemal na palcach, a wszystko wokół zaczyna brzmieć czystiej, cieplej.
W tej melodii słychać oczekiwanie na spotkanie, ale bez pośpiechu. Tutaj czas nie jest wrogiem, ale towarzyszem. Nie pędzi, tylko szepcze:„Już idziesz, tylko nie zatrzymuj się”. A gdzieś tam, na granicy światła i snu, już migocze odpowiedź – cicha, żywa, niemal wieczna.
Producent wykonawczy REDROSE RECORDS
Ilustracja Varsama Kurni
Animacja PEUL
Producent wykonawczy REDROSE RECORDS
Piosenka napisana i skomponowana przez Isyanę Saraswati.
Muzyka Producent: Isyana Saraswati
Muzyka, współproducent: Lafa Pratomo
Wokal, reżyser Isyana Saraswati
Wokal i chórki Isyana Saraswati
Wokal nagrany w studiu REDROSE RECORDS.
A&R: Dami Mahardivana
Aranżacja na instrumenty smyczkowe Isjana Saraswati, Lafa Pratomo
Fortepian Isjana Saraswati
Skrzypce Aleksieja Zawgorodniego
Altówki Anastasji Boiko
„Wiolonczela” Ekateriny Mitrofanowej.
Hoboj d'amore Dana Rowlanda
Stereo, miks Anno Stevano
Stereo Miksowanie wykonane w studiu Sembunyi.
Mastering stereo i miksowanie w Atmos wykonane przez Anno Stevano.
Mastering stereo i miksowanie w Atmos wykonane w studiu Sembunyi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(I'm on my way, to meet You)
(I'm on my way, to meet You)
I am on my way, to meet You
It may take some time, but I believe in You
Sometimes pure light
Sometimes cruel tides
I am passing through
Everything that is made lovingly
Is made for the heart who feels it
Everything that is made in this world
Is meant for the one who sees You
You
Dreaming of the time
I finally get to meet You inside my heart
It feels like we're in love for the first time
Love for the first time
Falling in love
Every single gift
You gave to me
Gives me a reason
To believe that I exist
To spread my wings and fly up high
Every misery
You gave to me
Gives me a reason
To forgive myself and heal
Until I finally find my way home
(I'm on my way, to meet You)
I'm on my way, to meet You
You
I'm on my way, to meet You
Tłumaczenie na język polski
(Jestem w drodze, aby Cię spotkać)
(Jestem w drodze, aby Cię spotkać)
Jestem w drodze na spotkanie z Tobą
Może to zająć trochę czasu, ale wierzę w Ciebie
Czasem czyste światło
Czasem okrutne przypływy
Przechodzę
Wszystko, co jest wykonane z miłością
Jest stworzony dla serca, które to czuje
Wszystko, co powstało na tym świecie
Jest przeznaczony dla tego, który Cię widzi
Ty
Marzę o czasie
W końcu mogę Cię spotkać w moim sercu
Czujemy się jakbyśmy byli zakochani po raz pierwszy
Miłość po raz pierwszy
Zakochanie się
Każdy prezent
Dałeś mi
Daje mi powód
Uwierzyć, że istnieję
By rozwinąć skrzydła i wznieść się wysoko
Każde nieszczęście
Dałeś mi
Daje mi powód
Wybaczyć sobie i uzdrowić
Aż w końcu znajdę drogę do domu
(Jestem w drodze, aby Cię spotkać)
Jestem w drodze, aby Cię spotkać
Ty
Jestem w drodze, aby Cię spotkać